Colleagues who Uzbek owns?
 

On the back of the picture is the inscription in Latin: echnogle bobiyan.

Colleagues, there is reason to think that it was written by Uzbek artist. I would be grateful, if somebody will be able to read it or at least explain what it is.

I remember, with the Turkish language has turned out well:)

Or maybe not, Uzbek... In General, I hope that nothing indecent inscription and does not contain anyone's feelings will not offend.

On the forum prisutstvuet two people from Uzbekistan, I know, both sympathetic and think help You will not refuse it
alen Bella ,
Good luck!

dato, thanks for the recommendation! Already posted both!

The inscription on the back is not in Uzbek

The signature on the back of the Uzbek belongs to the artist Beaubourg Mukhamedov. Regarding the first "word" - he does not remember, said, happened that was encrypted something, and BOBIYAN - so-affectionately called him in childhood, and so he signed his paintings from 1993 to 2004. Only in Russia with his words is about 1500 pictures.