Портрет княгини Ольги Гагариной, 1827 год,
 

60х50, холст/масло, художник E. Cleze, 1827
Надпись на обороте "Comtesse Olga Gagarine"

Гагарины — князья династического происхождения (Рюриковичи). Это какой-нибудь зажиточный дворянин выезжая заграницу мог себе присвоить графский титул. Титуловать князей графами — абсурд.

И к чему вы это все написали?
Comtesse Olga Gagarine- в переводе и будет княгиня Ольга Гагарина.

Comtesse - графиня или La femme d un comte - жена графа.
Княгиня - рrincesse.

Я написал это к тому, что подпись не имеет отношения к заявленному персонажу.

Если персонаж - княгиня, а подпись - "comtesse", где нестыковка?

Надпись на обороте портрета 1827 года - "Comtesse Olga Gagarine". По словам О.Р. Хромова (НИИ РАХ), общепринятая тогда практика. Путешествующие по Европе дворяне часто заказывали портреты у местных художников. По словам бывшего русского комиссара "Tajan" Т. Барышевой, русские титулы часто путались на французском.

Это портрет неизвестно кого неизвестно кем подписанный.

Не нужно придумывать безумные истории из аристократической жизни.

Полегче, Владислав. Нет ни одной истории из аристократическое жизни. Есть портрет, есть надпись, есть подпись, есть устные отзывы искусствоведов. Кем была изображенная на портрете, не знаю - княгинь Гагариных были десятки.

Что-то в последнее время в разделе продам стали часты обсуждения представленного на продажу. :D

Правильно ли это? Я думаю - нет.