Сальвадор Дали
 

Обратился ко мне человек с вопросом, что это такое.
А я не могу ему ответить.
Не совсем понял,что это рисунки или оттиски(???)
Подписано и пронумеровано от руки карандашем.
Если мой перевод правильный то получается так:

"ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРТИФИКАТ
Сальвадора Дали
СМЕШНЫЕ ПЕСНИ ПАНТАГРЮЭЛЯ
25 интерпретаций Сальвадора Дали
автору РАБЛЕ"
Прошу высказаться на эту тему кто чего знает.
Спасибо.

По сути ничего не могу сказать, могу лишь побуквоедствовать по части перевода:
songe (fr) - сон, мечта, греза - не путать с английским song
drolatique - действительно забавный, прикольный

Добавлено через 3 минуты
http://nezvanov.livejournal.com/10224.html

Добавлено через 16 минут
Полный перевод титульного листа:

Оригинальный текст
САЛЬВАДОРА ДАЛИ

Озорные сны Пантагрюэля

25 интерпретаций
Сальвадора Дали
по мотивам РАБЛЕ

Типа литография, 20-я из 50-ти.

Всем спасибо.
Я уже сам разобрался с этим.

«Комические песни Пантагрюэля»

Что касается персонажей серии «Комические песни Пантагрюэля», то все, или почти все они позаимствованы из одноименной книги, изданной неким Richard Breton в 1565 году. Текст в книге практически отсутствует, основным ее содержанием являются 120 гравюр. Некоторых персонажей Дали позаимствовал буквально, некоторых видоизменил.
Интересно, что в тираж книги в 1565 году был совсем маленьким и она практически сразу стала исключительной редкостью. Следующее издание этих гравюр вышло в XIX веке. В 1823 году «Комические песни Пантагрюэля» были выпущены как том IX сочинений Рабле. Затем в 1869 году их выпустили отдельным томом.

1. Серия рисунков Дали Les Songes Drolatiques de Pantagruel была опубликована в 1973 году.
2. Рисунки этой серии стилистически отличаются от других сборников рисунков Дали, выходивших в 1950 – 1970-х годах и в наибольшей степени схожи с серией Les Chants de Maldoror, созданной Сальвадором Дали в 1934 году.
3. Сюжеты практически всех рисунков Les Songes Drolatiques de Pantagruel были позаимствованы Дали из одноименной книги, впервые выпущенной, согласно выходным данным, в 1565 году.