Connoisseurs of prints "The trees have different V.F.Timma"
 

Where is the "correct" an engraving?
The first-sheet of the album Datsiaro "Custumes Russes", the second - in a frame decorated with a label and publishing Datsiaro name engraving on the reverse side. If both the "right", please explain how this could happen. Yours.

first impression:

duche2, woodcut, second picture, the first-colored lithograph of the first prints.
(IMHO)

The second more "in time".

The authenticity of the album is beyond doubt.

Добавлено через 5 минут
  
A second impression?
The second engraving, my first copied from another site.

Added after 5 minutes
In color, of course, everything is clear. Photoshop taxis, but what happened to the tree crown?
Miracles but ......

  A second impression? The second engraving , my first copied from another site.

Added after 5 minutes
By color, of course, understandable. Photoshop taxis, but what happened to the crown of the tree? Miracles but ......

Second - it is probably a reproduction of the first.

That is,
redrawn by another artist for reproduction do not know to what technology (lithograph?).

  It is excluded. Assume that the publisher printed an engraving Datsiaro lithographed , or not at Lemercier Lemercier lithograph printing image "left" of the artist, it is as if God came down to earth , or Kalterbrunner married to a Jewess .

Irony is not understood.
God descended to earth .
If you have not heard about it, with joy notify you of this .

===

There could be different editions.
You ventilated ?

  In no way wanted to offend you, just remembered the dialogue between Stirlitz and Holtofom. I'm sorry. A publication was one mid-40s of the 19th century.
  As you know, in the time history is making prints the following steps:
  A. Proofs, made in the process of engraving the engraver.
 
Two. Reprints are printed before the signature was created nagravirovany engraving. Such lists are called "to the signature."
 
Three. Reprints are printed before the engraving was equipped with a text or number. They are called "pre text" and "to the numbers."
 
4. A reprint of all the signatures, but the circulation, ie it is not the publisher. Such an impression is "to address."
 
Five. Production prints indicating the publisher, and all the inscriptions with which the engraving was to be released.
 
  In the process of publication can be made any changes to an engraver. These impressions are called to change the order of "1st condition", "2nd state", etc.

  Do not throw tomatoes at me, but I would venture to suggest that changes have been made by the engraver between 4 and 5 stage, the so-called "1st condition" and "2nd state." However, this assumption may be valid only for the version that prints both the "right" .....

album is real, Russian costumes, lithographs, author Vasily F. Timm (W.Timm)
 
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тимм, _Vasiliy_Fedorovich

A framed engraving, probably made by him.