Миниатюра
 

Добрый день !
Сразу прошу прощения за фотографии , но пока только такие
размер самой картинки примерно 15х12см х\м , наклеенный на дерево
Помогите пожалуйста по художнику и возможно кто изображен ?
Спасибо

На обороте миниатюры стоит слово "Viollier". Чем черт не шутит, есть шанс, что это - работа Анри Франсуа Габриэля Виолье (Henri François Gabriel Viollier, 1750-1829), швейцарца по происхождению, архитектора и художника, прибывшего в 1780 г. в Петербург по приглашению Великого Князя Павла Петровича, в 1784 г. ставшим придворным живописцем. Очень много работал в миниатюре (см. влож.). По архитектурной части работал в Михайловском замке, в Павловске и в Гатчине. Собственно, он известен знатокам Петербурга именно как архитектор.

О нем написано (на русском языке) много где, но информация рассеяна. Биография приведена в http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%...8D%D0%BB%D1%8C

См., например, http://fb2.booksgid.com/content/0D/n...atricy/42.html

Виолье laine а Ст.Петербург в декабре.
Выделенное слово перевести не удалось.
Может кто поможет?
А может так читать, faine?

faine - это плод букового дерева.
но там над е - аксан.
laine - шерсть.

Непонятно, что это, в общем.

Да,я видел аксан. Просто с моей клавой это невозможно написать.
Скажу более.
У меня есть старый(1870-го года) французско-русский словарь, так и там я не нашел этого слова.

Добавлено через 3 часа 12 минут
А, понятно, моя дочь сообразила.
l'ainé - старший.