Help us translate the prayer
 

Hello!
Putting the orders in the house , I found parents svoix parcel fabric
It was wrapped up a small notebook and an old copy of what that prayer
Notepad was ra3delen into 2 parts , first came the names of people classified as " 3a 3dravie " and then " peace of 3a '
Who can translate or link uka3at of information on this prayer

PS I 3nayu that it is not regilio3ny forum, but I have nothing else to do neshel
Or give pli3 link where I can help. thank you

the prayer

The prayer, special prayer, the priest reads the funeral service for each of the dead (at least 7 years), printed on a sheet of paper, a cat. after reading the folded and inserted into the right hand of the deceased. Is not the establishment of the universal church, and a simple custom, which came into use in the XI century. (Ents. Brockhaus and Efron)

That is, a prayer for absolution of the deceased Christian.

Ivan puppies, the link reach the subsection the prayer - where it is given in full:

http://www.librarium.orthodoxy.ru/pogreb02.htm


Generally what you find - something very important. Notepad - it pomyannik on which, most likely, the faithful members of your family at home remembered the prayer of the dead and alive at the time relatives and friends.

If you own a believer - it is a thing of extreme importance to you, let alone a family heirloom in any case. You can enjoy themselves this pomyannikom (finding out, of course, if he really has to do with your family, and clarifying who is mentioned as alive over the years, passed away) on the home prayer or inscribing their names in a note submitted to the church for candle box (during mass, a requiem, a prayer, etc.).

In any case, my advice to you: all, that you have found in any case did not throw, and bring them to church and to consult with the priest about everything.

Thank you
 

3a such a prompt response.

The problem is that my grandmother M3 Russia <I had to Ukraine> and all the roots have been lost, and with my childhood we did not supported them svya3

In any case, I obya3atelno sxozhu to the local church was

And thanks to ra3 3a prompt response.
<! - 8 ~ ~ ->

Well, with God's help and restore family links.
God help!