Важная информация об изменениях в работе форума
 

Уважаемые участники и гости форума!

29 октября 2009 года форум был перенесен на новый сервер. Кроме этого, в движок форума были внесены значительные изменения.

Теперь форум стал двуязычным. Каждый раздел, каждая тема, каждое сообщение существуют теперь в двух вариантах -- русском и английском. Перевод осуществляется автоматически переводчиком Гугла при создании или редактировании любого сообщения. Причем перевод может выполняться в любом направлении: как с русского языка на английский, так и с английского на русский.

Это значит, что наш форум теперь доступен и в англоязычном Интернете, а англоговорящие пользователи смогут теперь регистрироваться, читать и писать на форуме. При этом их сообщения будут автоматически переведены на русский язык и отобразятся в русскоязычном форуме. А ваши ответы на такие сообщения, созданные в русскоязычном форуме, автоматически переведутся на английский и отобразятся в англоязычном форуме.

Большая просьба отнестись снисходительно к возможным ошибкам, которые будут выявляться в процессе тестирования форума в боевом режиме. О замеченных ошибках просьба писать в этой теме.

Ошибку при создании ответов на сообщения исправили.

Про проблему с медленной работой форума знаем, занимаемся этим.

Про проблему с отображением кое-где в блогах неких странных символов в тексте и заголовках тоже знаем. Разбираемся.

Сделав двойной перевод некоторых своих сообщений, я долго смеялся. Отсмеявшись, понял - чтобы тебя лучше понимали на английском, надо точнее писать на русском.:shy:


Спасибо Админам за этот неожиданный и чрезвычайно наглядный урок!

Вот как выглядит это сообщение в обратном переводе
После двойного перевода некоторых из своих сообщений, я рассмеялся. Otsmeyavshis понял - что вам лучше понимать английский язык, должно быть лучше писать на русском языке.:

Пришли л/с, пытаюсь их прочесть, жму на них, а в ответ:


Веб-узел не может отобразить страницу
HTTP 500

Возможные причины:

•Веб-узел находится в состоянии обслуживания.

•Программа веб-узла содержит ошибку.

Попробуйте сделать следующее:
Обновите страницу.


Перейдите на предыдущую страницу.




Надеюсь, это временное явление?

предложение.
В левом верхнем углу стоит "переключатель" English | Русский.
От двойных тем ( русский + английский) на дисплее рябит в глазах.
Почему бы не сделать так, что тот кто выбрал на "переключателе" Русский, видет только темы на русском.
Ну а кто за English, тот пусть только английский видит.

А я почему то не могу картинки свои (гениальные) вставить...
И личные сообщения послать...

Но уверена, что завтра будет лучше. чем сегодня....

А у кого еще отображаются двойные темы (русский + английский)? Сделано всё именно так -- либо русские темы в русском интерфейсе, либо английские в английском. На всех компьютерах, где мы тестировали (причем в разных сетях), всё отображается нормально, ничего не двоится.

sergejnowo, пожалуйста, опишите подробнее. Каким браузером пользуетесь и постоянно ли проявляется подобная ошибка?


Кирилл, эта проблема постоянно проявляется или уже исчезла? Возможно, в тот момент мы что-то меняли на сервере, вследствие чего база данных была временно недоступна.


Завтра точно будет лучше! :) Но с личными сообщениями у меня проблем нет. У Вас это так и продолжается?

Пожалуйста, потерпите немного, наладим всё в самое ближайшее время.

У меня тоже.

Jasmin, пожалуйста, нажмите на клавиатуре Ctrl + F5, затем нажмите в верхнем левом углу страницы на доступную ссылку из English | Русский. Пожалуйста, напишите потом, изменилось ли что-нибудь.

Вполне возможно, что правильному отображению мешает кэш браузера, сохранившийся на Вашем компьютере еще со старого форума. Можно также попробовать закрыть все окна браузера, потом запустить его вновь и снова зайти на форум. Есть и более продвинутые способы очистки кэша браузера, но я уж не буду грузить вас всякими техническими приёмами.

Internet Explorer 8.
Так выглядит постоянно:

картинка не прилепилась.:(

кэш браузера почистил, "зашёл" по новой, не помогает.

Ничего не изменилось. К тому же пользуюсь транслитом, и все в 10 раз медленннннееееее.......

Всё будет хорошо! доживём до понедельника!

У меня все темы на двух языках возникают, когда я жму на новые сообщения.
И сейчас тоже самое-в личку войти не могу, а показывает непрочитанные сообщения. Уже мне все дублируют в мейл и Скайп.

Проверяли сейчас из четырех разных мест на четырех разных компьютерах во всех браузерах. Никак не удается получить такую же ошибку в отображении. Везде всё нормально, и непонятно пока, где и что искать. Будем думать дальше.

Медленная работа форума связана с массированной хакерской атакой, которой подвергаются наши сервера в последние несколько суток (так называемая DDoS-атака). Так уж совпало. Это пройдет через некоторое время, бороться с этим, к сожалению, невозможно.

На странице "Новые сообщения" действительно отображаются и русские, и английские темы -- это пока не переделывали. Спасибо за подсказку.

Отказы сервера в обслуживании пользовательских запросов (в том числе проблемы с личными сообщениями) связаны именно с DDoS-атакой, которая непомерно нагружает сервер. В ближайшие дни это должно прекратиться.