Андрей и Ольга Дугины
 

Андрей Дугин родился в Москве в 1955 году. Работал в Краснопресненской Художественной Школе, где познакомился со студеткой Ольгой Котиковой. Андрей обучался в Институте Искусств им. В.И. Сурикова, а также работал иллюстратором для разных русских журналов и издательств. В 1984-1985 годах был главным художником при создании русских анимационных фильмов.

Ольга Котикова (Дугина) родилась в Москве в 1964 году. Обучалась в Краснопресненской Художественной Школе, где познакомилась с Андреем Дугиным, который в то время был ее учителем. Она окончила Москвоский Художественный Колледж в 1988, работала дизайнером для журналов и кино, а также иллюстратором для Издательства Ладога.

В 1984 года Андрей Дугин и Ольга Дугина поженились. В 1989 году они начали сотрудничать с немецким издательством Verlag J.F. Schreiber, впоследствии переименованном в Esslinger Verlag. Андрей и Ольга проиллюстрировали несколько сказок. С 1992 года они живут в Штутгарте (Германия).

В настоящее время их работы известны в разных странах. Они получили контракты для оформления фильмов о Гарри Поттере и для иллюстрирования новой книги Мадонны. Тем не менее пара продолжает сотрудничать с издательством Esslinger Verlag.

gans, а вы книжки А БА БА ГА ЛА МА ГИ покупаете?

Пока что не покупал, но с удовольствием бы купил. Насколько мне известно это практически единственное издательство в Украине, которое производит качественный продукт для детей. Правда, если бы ещё на русском делали..

Хорошие художники,спасибо за пост..

gans, значит, у вас пока нет детей..:):)
они делают на русском, но только на экспорт. Это политика Малковича. Иллюстрирует их потрясающе Влад Ерко.

Значит в РФ можно купить.

он же иллюстрировал некоторые книги Коэльо

Кирилл Сызранский, конечно, они продаются в России.

Спорить не буду. :D

У них вроде бы разные иллюстраторы бывают?

gans, да, разные. Но книги с его иллюстрациями, по-моему, самые замечательные. Немаленькие деньги отдать за них совершенно не жалко

Чего уж там..http://www.ababahalamaha.com.ua/uk/%...BD%D0%BA%D0%B0 :)

Интересно, что в этом издательстве публикуют сказки в "аутентичном" варианте. Например, в "Снежной королеве" (как оказалось!) есть эпизод, когда Герда ищет Кая во время снежной бури. Девочка, в отчаянии, становится на колени и читает "Отче наш...", тогда появляются ангелы, которые защищают ее. Советская цензура это, естественно, отредактировала. Нельзя же было внушать детям, что молитва помогает! Поэтому те, кто знаком со сказкой по советским книжкам/мультикам, знают не все подробности приключений Герды :p

Ничего себе. Неужели правда? А другие сказки Андерсена тоже подвегались цензуре? Если знаете, расскажите о таких эпизодах. Интересно.

А я помню советский старый ещё ч/б фильм 59-го года "Буратино" Там в конце фильма Буратино открыл потайную дверь за нарисованным очагом в каморке папы Карло и вместе с остальными "артистами" театра Карабаса улетают на корабле-морском паруснике-в страну Советов, там даже кремлевские башни видны. :D

Добавлено через 1 минуту
Да, почти все. Раньше помнил о всех "вырезанных" кусках, о всех "нужных" переводах, но сейчас не вспомню.

Vladimir, другие примеры мне пока не известны, но думаю, что все сказки подвергались цензуре.

Кирилл Сызранский, жесть!