Помогите разобраться
 

Здравствуйте. Помогите с определением автора картины, с текстом на подрамнике. Буду благодарен за любую помощь и мнение.
Пока прочитал слово Carmen..)

Добрый вечер,

Читается leanrde Delcroix
Был француз, но Charles Lucien Léandre
Был американец , но Еugene Delcroix



С уважением,

Добрый вечер, dato. Спасибо. Инфо о художнике где можно найти( если она, конечно, есть)? И, на ваш взгляд, сюжет самостоятельный?

Доброго Sevrov7 , не за что, чем смогу - всегда пожалуйста.
Сюжет может и самостоятельный, Кармен всетаки, ) , про художника не скажу , не знаю, Delcroix фамилия распостраненная, может и был художник среди них - Еugene Delcroix

Посмотрите здесь:http://www.findartinfo.com/english/A...ie=&countryId=
Есть несколько, но Leandre к сожалению нет, но хоть какие-то ориентиры

Буду благодарен за любые предположения. Возраст картины (приб.)? Уровень художника? Что означает текст после имени художника, может быть адрес?

Sevrov7, Это 100% адрес. Ищите там, где французский используется. Франция, Бельгия.... "Roils (мутит) l" Eau (вода). Следовательно, "мутная вода". Первое слово не могу перевести уже все варианты использовал.

Первое слово как раз переводится даже без знаний французкого языка: Rue (рю) - улица...:)

Sevrov7, Вот правильный вариант: Rue des Puits l" Eau, 36 (Дословно - улица колодезной воды, видимо колодцев) Это Турнэ, Бельгия
https://commons.wikimedia.org/wiki/C...27Eau,_Tournai
Теперь можно попробовать поискать по номеру дома, что там есть или что было

Это адрес местожительства (или мастерской) художника.

cos, это понятно, вопрос в том, что можно определиться по времени написания и по художнику, если установить мастерскую или место жительства по этому адресу

Адрес проверить интересно! Но почему решили однозначно, что это адрес художника? За каким таким делом писать адрес художнику? Писали на иконах заказчика , может и здесь заказчик? А если это написано через десяток лет после написания картины? Всякое бывает.
Но глядя на картину, стоит ли заниматься сложным поиском?

Вы ведь художник? Неужели не знаете, что в СССР было принято на обратной стороне картины клеить стандартные печатные формы с указанием не только ф. и. о, года рождения, адреса, но даже и места работы художника. В странах З. Е. и сейчас некоторые художники пишут на обратной стороне и. о и даже адрес, правда уже реже...:)

Чаще всего адрес на обороте является владельческим. Теперь, правда, не пишут от руки, а приклеивают марку с адресом. Вполне обычное дело.

А так же обычно оставляют свои координаты мастерские по изготовлению рам.