дорогой Артём!
Почему Вы не даёте ссылку на галерею, чтобы беспристрастные зрители смогли сами оценить её уровень и решить самим? (или же у галереи нет сайта-как в моём вчерашнем случае)?
В Далласе (кажись) 6(шесть) галерей имеют савйты. Из которой было письмо?
Из практикики жизни; ("суха. теория, мой друг, а древо жизни вечно зеленеет..."(с)
Вот как раз вчера встретилось вживую в витрине под картиной в городе Соуспорте на Лорд Стрит, "Gallery One" знаю её и владельца с год; ни сайта, ни майла она не имеет (просто не нужно, и так покупают) галерея специализируется на обрамлении принтиков(репродукций), которые выглядят очень "товарно", "с иголочки" (товар так и орёт: 100% НОВЬЁ!)..Изредка продаётся и живопись (владелец перепродаёт самолично купленное и обрамлённое).
Вся репродукция была без подписей, кроме одной, на которой (как Вы догадываетесь) было (чёрным по белому вручную: "Original Painting")
Хотя было воскресенье и галерея закрыта, народ бодро толпился у витрин.
Хозяин очень приветливый, даже сказал, откуда покупает (покупабельные) репродукции..
К сожалению, камеры под рукой не было, но если публике интересно, сделаю "подробности" (в ближайшем будущем)...

Зы: цены , в зависимости от обрамления 20-100фунтов (примерно) Живопись дороже (какая и насколько-сообщу позже)
________________

Добавлено через 41 минуту
(почти) Выкристаллизовалось моё мнение по поводу термина "Original paintuing", но хочется приобщить также и факты Артёма, но пока что кажется, что этот термин употребляем(как техническое обозначение) исключтельно в англоязычной среде..