А на фотографии новый.

Вот тому подтверждение. Может с далека вам кажется, что он новый, да и новые совсем не так выглядит.

производит впечатление сильно размытой. поэтому и подпись не читается. большим шедевром не кажется. сюжет интересный.

Она не размыта, а была у "хорошего" хозяина , который постоянно вытирал ее влажной тряпочкой, от такого ухода и получились потертости и нечитаемая подпись.

мне кажется, от влажной тряпочки масло так не сойдет. впрочем, хочу попробовать, пока не решил, на какой из своих вещей

Сойдет, если это делать неоднократно и много лет подряд.

А мне кажется, что над подписью "поработали". "Е" возможно сделали из "В", да и фамилию тоже "подровняли" под русскую. Странновато бледно-зеленая вокруг багровых букв подналожена.

работа безусловно русская - это видно по пейзажу, по деревенским избам, по придорожной часовенке

Простите, но то, что "это видно" по изображенному, никак не доказывает русское авторство. Иностранцы изображают русский фольклор с 18 века.