(Это не перевод,а сочинение на заданную тему. Тема задана прозаическим литературным переводом стихотворения Георга Гейма "Морг", выполненным Михаилом Гаспаровым.



Я брал косточку (не всегда мозговую) из каждой строфы и наращивал мясца полнейшей отсебятины.Георг...

Я думал, что сердце из камня,
Что пусто оно и мертво:
Пусть в сердце огонь языками
Походит — ему ничего.

И точно: мне было не больно,
А больно, так разве чуть-чуть.
И все-таки лучше довольно,
Задуй, пока можно задуть...

На сердце темно, как в могиле,
Я знал, что пожар я уйму...
Ну вот... и огонь потушили,
А я умираю в дыму.


Иннокентий Анненский

Ссылка на оригинал

Родился в 1967 году в Ленинграде, живет и работает в Москве. С 1991 по 1997 годы занимался книжной графикой и работал художником-иллюстратором в научно-популярном журнале "Химия и Жизнь". С 1998 года член Творческого Союза Художников России и Международной Федерации художников...

Ken Auster Site, современный американский художник. В конце 1960-х годов с головой окунулся в течении серфинговой культуры, равно как и в сам серфинг, а также изучение художественного и графического изображения этого спорта.
Во время учебы в Long Beach State University, окончив который он получил...

невероятно красиво,из другого времени








Ссылка на оригинал