Решающее влияние на формирование художественной манеры и воззрений В. Н. Яковлева на искусство оказали произведения великих художников эпохи Возрождения, с которыми он познакомился в Эрмитаже. Много времени живописец стал отдавать изучению старых мастеров. Постепенно Яковлев превратился в тонкого знатока живописной техники и стал прекрасным реставратором. В 1918 году начинается педагогическая деятельность Яковлева, сначала в Московском училище живописи в качестве ассистента С. В. Малютина, потом в Свободных государственных мастерских.
Позже он обучал рисунку студентов Московского архитектурного института, Всесоюзной академии архитектуры и Академии художеств в Ленинграде. Длительное занятие реставрацией наложило отпечаток на личное творчество В. Н. Яковлева. Он перенял у старых мастеров множество приемов, писал свои произведения в темно-коричневой колористической гамме. Особенно настойчивые и прямые ассоциации со старыми мастерами вызывают его натюрморты. В начале 1920-х годов В. Н. Яковлев примкнул к Ассоциации художников революционной России. Вскоре он написал ряд произведений, посвященных Красной Армии ("Разбор винтовки", "Газета на фронте", "Командиры Красной Армии"), Много полотен создал художник, путешествуя по родной стране. В 1927 году В. Н. Яковлев побывал в Париже, а в 1932 был приглашен А. М. Горьким в Италию, где написал его портрет.

Портреты и сюжетные композиции занимали большое место в творчестве В. Н. Яковлева. Если его ранним портретным работам были свойственны чернота и сухость живописи, то в 1930-х годах в палитре художника появились звучные краски (портреты К. С. Станиславского, В. Г. Дуловой, М. М. Климова, С. А. Головина). Яковлевские портреты подкупали правдивостью передачи внешнего сходства, законченностью формы, но вместе с тем они отличались салонной декоративностью. В 1939 году его пригласили на пост главного художника Всесоюзной сельскохозяйственной выставки.

В годы Великой Отечественной войны, совершив несколько поездок на фронт, художник написал ряд батальных картин и много портретов. Особенную популярность снискали выполненный им портрет Героя Советского Союза гвардии генерал-майора И. В. Панфилова (1942) и портрет белорусского партизана. В 1943 году В. Н. Яковлев был удостоен звания народного художника РСФСР, а в 1947 избран действительным членом Академии художеств СССР. В конце жизни он много работал в пейзажном жанре.

Эта часть приведена на картинке №1, а то, что удалось расшифровать - на картинке №2-Z,
Короче, саксонский король Фридрих Август I (23.12.1750 - 5.05.1827, король в 1806-1827) на охоте.
Здесь вероятность адекватной расшифровки не ниже 90%. Король, по-видимому, изображен в центре, хотя в явно некоролевской одежде. Мне кажется, что есть некоторое сходство между лицами центральной фигуры на Вашей картине и портретным изображением короля (см. картинку №3-К).

Эта охота, если дата 23.Dec прочтена верно, состоялась в день его рождения в 1826 году. Но тут есть сомнения. На самой картине деревья изображены с пышной, зеленой и даже не пожелтевшей листвой, а в конце декабря в Германии листья с деревьев уже почти полностью опадают.
Это мы с немцем попытались пока прочесть сами. Тот господин, который якобы хорошо читает Kurrentschrift, где-то гастролирует с оркестром, и пока его вовлечь не удалось.
С наилучшими пожеланиями,
Александр
---------------------------------------------