THE DAY OF TOMORROW

THE DAY OF TOMORROW

…Let me briefly outline my understanding the political situation in Belarus.
In the late 80’s Communist government in the Republic switched to the nationalist rails (as in Russia) – for more than 20 years nationalism is official doctrine, both of the state and the opposition.
Now society is divided not on the basis of ability, but by a clan and group affiliation.
It seems to me that today’s society will be forced (due to financial and environmental crisis) to rotate in the direction of democracy and anti-corruption policies. Democracy for me is not the flirting with the people, not flattery to him, not pandering to the basest interests of the crowd but a real genuine expression of his (people’s) interests. It requires skills, honesty and high culture - the people are starting to understand that of doctor’s necessary to choose according to his talent, qualifications and not because he is from the same village – the same applies to all other professions in society.
Of talents in all fields are not so much, it’s the salt of an earth. They need for society and society will benefit if you will believe them and follow them…
The change of public moods is cyclical. The fashion for rudeness, cynicism and power that is dominating now is going away…
The intelligentsia which is now a marginal stratum of the society is necessary again. Soon it will become an influential, authoritative and therefore a defining force in society.
The painters of “Artel” are the professionals engaged in pure art, not focused on opportunistic considerations. It makes us today a potentially political force that unites Belarus with cultural peoples of other countries.

Gregory Nesterov 31.5.2013

ДЕНЬ ЗАВТРАШНИЙ…

…Позвольте я вкратце обрисую мое понимание политической ситуации в Беларуси.
В конце 80-х коммунистическая власть в республике перешла на националистические рельсы (так же, как и в России) – уже более 20 лет национализм является официальной доктриной, как государства, так и оппозиции.
Сейчас общество делится не по принципу способностей, пользы для государства, а по клановой, групповой принадлежности.
Мне кажется, что сегодня общество будет вынуждено (в связи с финансовым, а так же и экологическим кризисом) повернуться в сторону демократии и анти-коррупционной политики. Демократия для меня не заигрывание с народом, не лесть ему, не потакание низменным интересам толпы, а настоящее, подлинное выражение его (народа) интересов. Для этого нужны способности, честность и высокая культура – люди начинают понимать, что врача нужно выбирать по его таланту, квалификации, а не потому, что он из одной с тобой деревни – то же самое относится ко всем другим профессиям в обществе.
Талантов во всех областях мало – это соль земли – они нужны обществу и общество только выиграет, если поверит им и пойдет за ними…
Смена общественных настроений циклична. Мода на грубость, цинизм и силу, господствующая сейчас, проходит.
Интеллигенция, являющаяся сейчас маргинальной прослойкой общества, снова становится нужной; в ближайшее время она станет влиятельной, авторитетной, а следовательно, определяющей силой в обществе.
Художники «Артели» высокие профессионалы, занимающиеся чистым искусством, не ориентированы на конъюнктурные соображения – именно это делает нас сегодня потенциально влиятельной политической силой, сближающей Беларусь с культурными народами.

Григорий Нестеров Минск 31.5. 2013