Вернуться   Форум по искусству и инвестициям в искусство > Дневники > Андрей Ковалёв

Оценить эту запись

Этимология мусора

Запись от Андрей Ковалёв размещена 05.08.2010 в 11:32

    воровские слова: ксива древнеевр. כְתִבֶת (ksiwes) от древнеевр. כָּתֵב (kosav) 'писать документ'. Плейтоватъ 'удирать' и плетовать 'убежать с каторги', - им соответствует פְּלֵיטָה (plejto) и פְּלֵטָה (pleto) 'удирать, спасение'. Оба эти слова имеются в польском воровском арго: ksywa и plejter zrobić.
    Мусор 'агент Уголовного розыска', древнеевр. םוּסָר (musor) 'наставление, указание'. В современном еврейском мусер 'доносчик'.
Address :
http://www.philology.ru/linguistics2/fridman-31.htm

Ссылка на оригинал
Размещено в Без категории
Просмотров 1086 Комментарии 0
Всего комментариев 0

Комментарии

 













Часовой пояс GMT +3, время: 14:08.
Telegram - Instagram - Facebook - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot