Вернуться   Форум по искусству и инвестициям в искусство > Дневники > Про искусство

Оценить эту запись

Великий и непобедимый полководец Александр Васильевич Суворов в истории и в живописи

Запись от Про искусство размещена 04.10.2021 в 11:15

Александра Суворова называют великим полководцем, гением военного дела, победным генералиссимусом. Но как бы не звучали эпитеты в его адрес, он был и остается одним из самых великих стратегов в мировой истории. Все шестьдесят боев, в которых принимала участие его армия, закончились безоговорочной победой. Его опыт ведения военных действий уникален, он ни разу не держал оборону, все его сражения были исключительно наступательными. Ему удалось укрепить границы России так, что ни один из агрессоров не рисковал их нарушить.
SUVOROV_Aleksandr_Vasilevich5 (576x700, 293Kb)

Портрет Суворова. Худ. Карл Штейбен

Помимо воинского таланта, Суворов обладал и высокими моральными качествами. Он чувствовал ответственность за своих солдат, поэтому старался сделать их жизнь хоть немного легче и комфортней. Именно Суворову принадлежит идея обновления обмундирования для военных, их форма стала более удобной и практичной. Кроме этого он стал автором нового устава и правил воспитания.
Он был ярким человеком во всех отношениях, и остался в памяти потомков не только как победитель, но и как неординарный человек.
ДЕТСТВО
Родился Александр Суворов 24 ноября 1730 года в Москве. Его отцом был генерал Василий Суворов, крестник самого великого Петра I. В начале своей карьеры был обычным денщиком, потом занял должность царского переводчика. В годы правления Екатерины II переведен в тайную канцелярию, где за долгие годы службы и выдающиеся заслуги получил звание генерала. Перед самой отставкой был избран сенатором. Маму Александра Суворова звали Авдотья Манукова, ее предки принадлежали к старинному дворянскому роду.


4423324-1 (596x653, 72Kb)

Суворов в детстве. Неизвестный художник

Назвать сына Александром решил его отец, который написал первый в России военный словарь. Свое имя мальчик получил не просто так. Именно древнерусский полководец Александр Невский вдохновил Василия Суворова дать сыну такое же имя. Военным делом мальчик увлекся с детства, этому способствовала шикарнейшая библиотека, которую Василий Суворов собрал в своем имении. Только-только научившись читать, Саша интересовался не детскими сказками и рассказами, а артиллерийским и фортификационным делом. Благо, пособий по этим наукам в библиотеке было более, чем достаточно.

unnamed (512x366, 81Kb)

В середине ХХ века художник Андрысек вспомнил о пребывании Суворова в Богемии, в городе Колин…

Отец всегда мечтал, что его сын продолжит военную биографию их семьи. Однако глядя на болезненного и хилого отпрыска, не верил, что он сумеет воплотить его мечты в жизнь. Василий решил, что из него получится хороший гражданский служащий. Он даже не предполагал, что в таком хилом теле может жить такой сильный дух, что мальчик уже давно для себя решил продолжить военную карьеру. Будучи подростком, он владел такими знаниями военного дела, которыми не всегда могли похвастаться опытные военные. По этой причине Суворов решил укреплять здоровье, ежедневно, до полного изнеможения, он выполнял физические упражнения.

Во время пребывания в их доме генерала Абрама Ганнибала, Саша развлекал гостя игрой в солдатики. Опытный генерал сумел рассмотреть, насколько грамотными были действия мальчика в отношении ведения "боя", и именно он посоветовал старшему Суворову отдать сына в военные.
ВОЕННАЯ СЛУЖБА
Военная карьера Александра Суворова началась в 1742 году, когда его взяли в Семеновский полк мушкетером. Спустя шесть лет, уже в чине офицера, он поступил на действующую военную службу. В те годы Суворов занялся совершенствованием своих знаний в этой области и поэтому записался на курсы Санкт-Петербургского кадетского корпуса. Помимо этого он вплотную занялся изучением иностранных языков.

Portrait_of_Alexander_Suvorov_by_J_H_Schmidt_1800 (540x700, 210Kb)

Портрет Суворова. Худ. Иоганн Шмидт запечатлел его из последнего похода

В самом начале карьеры военного в жизни Суворова произошло событие, о котором он не забывал никогда. Во время несения караульной службы в Петергофе мимо юного Суворова проследовала Елизавета II. Она подошла к молодому военному, поинтересовалась тем, кто его родители, и узнав, что он сын верноподданного ей Суворова, одарила его серебряным рублем. Однако Александр не принял этот дар, сказал, что часовой не имеет права брать деньги во время несения службы. Царица похвалила его за рвение, и оставила рубль на земле у его ног. Она сказала, что он может забрать его после смены караула. Эта монета хранилась у Суворова до самой смерти.
В 1754 году поручик Александр Суворов получил назначение в Ингерманландский полк пехоты. Спустя год он стал служащим Военной коллегии. В самом начале Семилетней войны Александр проходил службу в одном из тыловых подразделений.
В 1758 году Суворов оказывается в действующей армии. Через год он принял боевое крещение — во главе драгунского эскадрона он сумел разбить такой же эскадрон драгун из Германии. Те с позором бежали.
Оно знаменито тем, что переломило ход Семилетней войны и стало завершающим аккордом в победе над прусской армией.
Его усердие в воинской службе не осталось незамеченным императрицей, которая вознаградила его собственным портретом. Именно это время стало настоящим переломом в биографии Суворова, с этого момента он стал знаменитым.
ВОЙНЫ
Настоящим полководцем Суворов стал именно во времена правления Екатерины II. Этому способствовали и две Русско-турецкие войны, которые он выиграл. В 1770 году Суворова произвели в генерал-майоры. После того, как он разгромил турков в Туртукайском и Козлуджинском сражениях, ему присвоили звание генерал-поручика. То, что Суворов постепенно становится настоящим полководцем, стало видно во время второй Русско-турецкой войны. В 1788-м имя Суворова прогремело во время битвы за город Кинбурн. Именно там он был впервые серьезно ранен.

23434234234-768x514 (700x468, 64Kb)

Взятие крепости измаил Суворовым

Эта победа принесла полководцу серьезную награду, он получил орден Андрея Первозванного. Второе ранение Александр Васильевич получил во время сражения в Очакове, где войска под его руководством штурмовали турецкую крепость. В перерыве между этими двумя войнами Суворов участвовал в подавлении пугачевского бунта. За это он получил персональную награду от императрицы, которая измерялась двумя тысячами червонцев. Осенью 1789-го Суворов снова принимает участие в сражении. В этот раз при Рымнике, когда 25-тысячная армия русско-австрийских военных разгромила превышающее их в четыре раза войско турецкого Юсуф-паши. И снова во главе армии-победителя был непобедимый Суворов.
Эта победа лишний раз продемонстрировала величие русской армии, и стратегическая обстановка выгодно изменилась в пользу России. В 1790-м Суворов снова подтвердил свое звание выдающегося полководца, когда перед ним пала турецкая крепость Измаил, до этого абсолютно неприступная. Это сражение стало историческим, по важности оно не уступает Полтавскому и Бородинскому.

готово-Исмаил-580x320 (580x320, 41Kb)

Штурм Измаила. Худ. Иванов создавал картину во время сражения. 1790 год

В 1796-м на престол вместо умершей Екатерины взошел Павел I, отношения с которым у Суворова никак не складывались. В 1797 году император издает указ об отставке Александра Васильевича. В начале того года он оказался в ссылке в родовом имении, однако, когда политическая ситуация в Европе накалилась, о нем немедленно вспомнили. Павел Первый получил прошение правителей Британии и Австрии, чтобы он поставил именно Суворова командовать союзными войсками.
Суворов смог провести несколько блистательных боев, закончившихся сокрушительным разгромом противника.
Остатки французской армии под руководством генерала Жубера отправилась на Пьемонт. В августе того же года они оккупировали город Нови-Лигуре. Армия союзников под руководством Суворова приняла этот вызов. Сражение длилось на протяжении восемнадцати часов, французы потерпели полное фиаско. Это сражение имело решающее значение для окончания Итальянского похода. Император Павел Второй был просто в шоке от блестящей победы, и отдал распоряжение чтить Суворова на уровне особ императорской фамилии.
ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ
Если на полях военных сражений Суворова ждал успех, то в личной жизни он потерпел полное фиаско. Военное ремесло настолько увлекло молодого Суворова, что он посвятил ему лучшие годы, когда приходит любовь, создается семья, рождаются дети. К сорока годам у Суворова не было ничего, кроме службы и побед в военных сражениях. Эта ситуация очень не нравилась его отцу, который и решил заняться устройством личной жизни любимого отпрыска. Он нашел для сына подходящую партию и сумел обвенчать их. В итоге Александр женился на Варваре Прозоровской, 23 лет от роду, дочери обедневших дворян.


5234324-3-768x582 (700x530, 386Kb)

Варвара Прозоровская и Александр Суворов. Неизвестный художник

В конце 1773-го они помолвились, а в начале следующего года поженились. Они были абсолютно разными — маленький тщедушный 40-летний жених и пышущая здоровьем красавица-невеста.
Но не только внешне они отличались друг от друга. Александр имел отличное образование, он владел пятью языками, тогда как его избранница не могла написать слово, чтобы не сделать в нем ошибку. Ее интересовали исключительно наряды и светские приемы.

Узнав о том, что супруга ему изменяет, Александр не стал это терпеть и подал прошение развестись. Однако расторжение брака оказалось не таким легким, против него была императрица. Она наградила Суворова очередной медалью и просила оставить все, как есть.

234324432-1 (548x700, 27Kb)

Дочь Суворова Наталья. Худ. Боровиковский
В 1784-м полководец опять заговорил о разводе, причем во всеуслышание назвал имя человека, с которым ему изменяет жена. Но тут родился сын Аркадий, которого Александр не собирался признавать своим. Только спустя двенадцать лет он признал его сыном. Расторгнуть брак снова не удалось, но с тех пор супруги жили каждый своей жизнью. Суворов давал на содержание жены 1200 рублей, дочь отправил на воспитание в Смольный институт и запретил ей встречаться с мамой.

Переход через Альпы Александром Суворовым

img11 (700x525, 294Kb)

Переход Суворова через Через Альпы. Худ. Суриков

Предыстория похода

Поход через Альпы стал продолжением Итальянской кампании: к концу августа 1799 года, в результате действий армии А. Суворова в Италии, с моря наши войска поддерживала эскадра вице-адмирала Ф. Ф. Ушакова, почти весь полуостров был освобожден от французских сил. Остатки 35-тысячной французской армии генерала Жана Моро отступили к Генуе. Генуэзский район остался последней областью Италии под контролем французов. Поэтому операция по разгрому генуэзской группировки французов русско-австрийской армией под командованием Александра Суворова, которая бы привела к полному контролю над Италией, представлялась естественным следующим шагом. Но блестящие победы русского оружия вызывали тревогу в Вене и Лондоне - у наших "союзников" в той войне. После полного освобождения Италии и взятия Парижа русские позиции в Европе становились слишком сильными, к тому же Россия могла оставить на Апеннинском полуострове свои военный силы на постоянной основе. Для Лондона усиление позиций Российской империи в средиземноморском регионе было как удар ножа в грудь. Именно поэтому "союзники" стали требовать от России идти в Швейцарию, чтобы освободить её от французских сил. Хотя понятно, что удар по Парижу автоматически решал эту проблему. Теперь ясно, что Австрия и Англия хотели уничтожить не французов в Швейцарии, а русскую армию "чудо-богатырей" Суворова и нашего военного гения. Это понимал и сам Суворов, сказавший следующее: "Меня прогнали в Швейцарию, чтобы там уничтожить". К сожалению, российский император рыцарь-романтик Павел I этого тогда не понимал, понял только позднее, разорвав отношения с "союзниками", заключив союз с Наполеоном и начав подготовку к удару по Англии – походу в Индию. Австрийцы планировали вывести из Швейцарии все свои силы и бросить их на помощь планировавшемуся в Голландии англо-русскому десанту. Заменить австрийские войска хотели армией Суворова и находившимся в Швейцарии русским корпусом Александра Римского-Корсакова. Павел дал согласие, но потребовал у Вены, до вывода австрийских сил, очистить Швейцарию от французских войск. Австрийцы дали обещание сделать это, но не выполнили его и начали вывод войск. Русский корпус остался один против французской армии.. Русская армия под командованием Суворова выступила по направлению к Швейцарии в 7 утра 31 августа 1799 года.

Основные события

С самого начала начались проблемы – австрийцы были должны подготовить вьючных животных, провиант и фураж. Но когда русская армия подошла к горам – ничего не было, пришлось потратить несколько дней на сбор недостающего продовольствия, амуниции. Учитывая, что весь поход шёл 17 дней, потеря этого времени была очень важной. 12 сентября русские силы атаковали французские войска правого крыла. Наши силы заняли Сен-Готард.

В это время Андрей Григорьевич Розенберг (он командовал передовой колонной), начав движение на рассвете 13 сентября из Тавеча, шёл по Рейской долине, тесня французские войска, и к вечеру отогнал их к деревне Урзерн. 14 сентября, после соединения с колонной Розенберга в Урзерне, Александр Суворов направил на левый берег реки Рёйс полк под командованием генерала Каменского, его задачей было выйти в тыл противнику у Чёртова моста. Полководец повел свои силы правым берегом на север, но встретил природные преграды — так называемую Урзернскую дыру и Чёртов мост. Урзернская дыра представляла собой узкую и низкую галерею, которую пробили в обрамляющих Рёйс скалах, длиной 64 метра и шириной, которая давала возможность пройти только одному человеку с вьюком. Затем дорога круто спускалась к мосту - узкой каменной арке без перил 20-метровой длины, перекинутой через реку Рёйс на высоте 22—23 метров. Но "чудо-богатыри" Суворова под командованием полковника Трубникова смогли обойти охраняемый французами тоннель по горам и ущёлью реки и внезапным ударом разбили французский отряд.

огда французы, находившиеся на противоположном берегу, стали разрушать мост, но полностью сломать не успели, т. к. в тылу появились солдаты Каменского. Русские солдаты разобрали находившийся поблизости сарай и брёвнами закрыли провал. Первым, кто вступил на эту переправу, был офицер Мещёрский-третий, его сразил огонь французов, но остановить русских солдат французы не смогли, они под огнём противника форсировали преграду и отбросили врага. Затем Чёртов мост за несколько часов отремонтировали более капитально, и по нему стали переправляться основные силы Суворова. Швейцарский поход Суворова и его чудо-богатырей.

1317352592_CozebuAF_Boy_na_Chertovom_mostu (575x700, 67Kb)

Переход Суворова через Чёртов мост. Художник А. Е. Коцебу.

15 сентября уставшие, замерзшие и голодные русские части, согласно плану, прибыли в местечко Альтдорф. Там их ждал новый неприятный "сюрприз". Оказалось, что отсюда дальше дороги просто нет! Австрийские союзники "забыли" Суворова об этом проинформировать. Швица, куда шла армия, можно было достичь лишь по Люцернскому озеру, но на нём французы захватили все переправочные средства. Из Альтдорфа существовали только 2 дороги, но ни та, ни другая дороги не вели к Швицу и на соединение с корпусом Римского-Корсакова. Положение было критическим. Суворов узнаёт о наличии двух горных троп, по которым в настоящее время можно ходить с альпинистским снаряжением. Они вели через перевалы к деревне Мутен, а оттуда шла дорога к западу на Швиц. Это был тяжёлый выбор: запасы провианта уже были истощены, обувь изношена, войска утомлены недельным маршем и боями в горах. Нужна была стальная воля и уверенность в своих силах и людях, всё это у Александра Суворова было.

maxresdefault (700x393, 75Kb)

Фрагмент картины "Переход Суворова через Альпы

Полководец принимает решение идти по кратчайшей тропе – 18 км, через перевал Кинциг-Кульм. С рассветом 16 сентября русская армия выступила. С авангардом шёл Багратион, за ним следовали части генералов Дерфельдена и Ауфенберга, потом вьюки. Тыл остался прикрывать Розенберг. И не зря, части Розенберга в процессе перехода основных сил Суворова отразили два нападения французского корпуса Лекурба. Это был беспримерный переход, настоящий подвиг Русского Духа. Именно поэтому затем местные швейцарцы ставили русской армии памятники. Через 12 часов авангард вышел к деревне Мутен и без боя захватил французский пост. К вечеру 17-го подошёл и хвост армии.

unnamed (307x512, 72Kb)

Памятник Суворовским солдатам у Чертова моста в Швейцарии

Получилось, что, совершив один беспримерный подвиг, армия оказалась на грани гибели или позорной сдачи в плен. Корпус Римского-Корсакова был разбит. Идти к Швицу, занятому главными французскими силами, было бессмысленно. Русская армия была окружена в Мутенской долине, один на один с превосходящими силами врага, с ограниченным количеством боеприпасов и продовольствия, измученная трудным переходом через горы. Суворов в трапезной женского францисканского монастыря Святого Иосифа провёл военный совет. 18-го армия двинулась: австрийская бригада Ауфенберга взошла на Брагельберг, сбила французские охранные подразделения и спустилась в Клентальскую долину, за ней двинулись части Багратиона, дивизия Швейковского и основные силы.

1605442423165428202 (518x700, 116Kb)

Фрагмент картины "Переход Суворова через Альпы

Розенберг с 4 тысячами стоял у Мутена и прикрывал тылы. Французы были воодушевлены своими успехами, и во французской армии царили победные настроения. Массена планировал прочно запереть русскую армию в долине. А затем вынудить её к сдаче. Сам полководец с 18-тыс. корпусом направился на Швиц, чтобы нанести удар по тылу армии Суворова. 19 сентября австрийская бригада Ауфенберга вступила в бой с французской бригадой генерала Габриэля Молитора и оказалась на грани поражения. Но её выручил Багратион: французов разгромили, те бежали, более 200 человек утонули в озере Рутен. 20 сентября произошёл встречный бой примерно равных сил, французы были разбиты, понесли большие потери, путь на Гларус был открыт. Но вскоре ситуация изменилась: к разгромленному Молитору подошла дивизия Газана. Теперь французы имели превосходство в силах, бой разгорелся с новой силой, деревня Нефельс 5-6 раз переходила из рук в руки, но в итоге осталась за Багратионом. Суворов, чтобы избежать больших потерь, приказал Багратиону отойти к Нецсталю, вечером 20-го основные силы русской армии были сосредоточены у Гларуса. В это же время в тылу шло сражение между силами А.Розенберга и войсками Андрэ Массены. 19 сентября 10-тыс. силы Массены атаковали 4 тыс. Розенберга. Первая русская линия под командованием Максима Ребиндера остановила противника; когда подошла вторая линия – под командованием Михаила Милорадовича, русские войска пошли в контратаку.

1317352097_c171db027b68 (700x358, 48Kb)

Переход Суворова через Альпы. С картины А.Попова 1903-1904 г.

Французов опрокинули и гнали 5 километров до Швица, там по приказу Милорадовича остановились. Ночью в Мутен с перевала спустили последние припасы и подошли три полка. Силы Розенберга выросли до 7 тыс. штыков. 20-го Массена решил нанести новый решающий удар и бросил в бой около 15 тыс. человек, они шли тремя колоннами, имея впереди густую цепь стрелков. Русский передовой отряд под командованием Милорадовича вёл с противником перестрелку и отступал. Неожиданно русский отряд разошелся в стороны, и перед французами оказались главные силы, они были построены в две трёхшеренговые линии на расстоянии 300 метров друг от друга. В резерве было два полка. И тут же ошеломлённых французов русские атаковали. Они стремительно ликвидировали разрыв, и начался рукопашный бой. Атаковали так яростно и отчаянно, что некоторые батальоны второй линии опередили первую линию. Французы не выдержали натиска, их охватила паника, вскоре бой перерос в истребление французских войск. Самого Массену чуть не пленили: унтер-офицер Иван Махотин сдёрнул его с лошади и схватил за воротник. Того спасло то, что на Махотина напал французский офицер, и пока Махотин его закалывал, Массена сбежал, оставив в руках суворовского богатыря только свой золотой эполет. Это был полный разгром, французские солдаты, преследуемые казаками, сдавались в плен толпами. Потрясенный Массена не решился организовать новую атаку. Розенберг ещё и ввел Массену в заблуждение: полководец дал указ населению Швица о заготовке провианта на двое суток для вступления 12-тысячных русских сил. Массена знал об овладении Гларусом, но решил, что это вспомогательный удар, а главный удар будет через Швиц на Цюрих. В итоге Массена, обладавший значительным численным превосходством, отказался от активных действий. Розенберг смог 3-е суток, без противодействия противника, идти на соединение с Суворовым.Дальнейшее движение русской армии. Прибыв в Гларус, Александр Суворов увидел, что исчезла последняя надежда на помощь и содействие австрийских сил. Австрийский генерал Линкен со своим отрядом без всякой на то причины ушёл из долины Линта и отступил в Граубюнден. 21 сентября (2 октября) от сил Суворова отделилась и отступила за Линкеном бригада Ауфенберга. Тогда с целью спасения своих войск Суворов решил повернуть на юг и уходить к городку Иланц. Окончательно это решение было принято на военном совете 23 сентября. Армия вышла в ночь с 23 на 24 сентября. После полуночи 25 сентября русские силы, более не преследуемые врагом, двинулись в путь через перевал Рингенкопф. Это был очень тяжёлый переход: по тропинке можно было идти только в одиночку, стоял густой туман, шли при снегопаде и сильном ветре, снежный покров достигал полуметра. При переходе погибло до 200 русских солдат, ещё более высокие потери были у пленных французов – до 1400 человек. Пришлось бросить все орудия. Ночевать пришлось на перевале, 26-го шёл спуск, вечером этого дня русские войска достигли Иланца, а 27 сентября — города Кур. Там люди смогли отдохнуть и нормально поесть, в Куре армия стояла 2 дня. На этом Швейцарский поход завершился.

Итоги

Александр Суворов в очередной раз доказал свой военный гений, который так и остался неомрачённым, а русские солдаты свои великолепные боевые качества. - Россия получила очередной урок о доверии "союзникам".

- Цели операции - полный разгром французской армии и очищение от французов Швейцарии - из-за предательства или глупости австрийцев не были достигнуты.

-Швейцарский поход армии Суворова являлся одним из крупнейших для своего времени примером ведения военных действий на горном театре. - Этот поход стал настоящим венцом военной славы русского полководца, высшей точкой побед русского оружия в 18 столетии. Павел высоко оценил деятельность Суворова. Полководец получил самый высокий военный чин Российской империи — генералиссимуса. Войска были должны отдавать Суворову почести, равные императорским, даже в присутствии царя.

- Павел I пришёл в ярость от подлости "союзников", отозвал посла из Вены, расторгнул союз с Австрией. В этом же году отозвал посла из Англии, русский корпус в Голландии, который был под командованием британцев, буквально "исчез" из-за голода и болезней. Павел резко сменил ориентиры своей внешней политики, начал сближение с Францией и бросил вызов Британской империи. К сожалению, Александр Васильевич Суворов не смог насладиться заслуженными наградами и почестями, принести России новые победы, 6 (18) мая он ушёл в небесную дружину…

Приложение.

Речь Суворова, записанная со слов Багратиона на военном совете в монастыре Св. Иосифа.

"Мы окружены горами… окружены врагом сильным, возгордившимся победою… Со времени дела при Пруте, при Государе Императоре Петре Великом, русские войска никогда не были в таком гибелью грозящем положении… Нет, это уже не измена, а явное предательство… разумное, рассчитанное предательство нас, столько крови своей проливших за спасение Австрии. Помощи теперь ждать не от кого, одна надежда на Бога, другая — на величайшую храбрость и высочайшее самоотвержение войск, вами предводимых… Нам предстоят труды величайшие, небывалые в мире! Мы на краю пропасти! Но мы — русские! С нами Бог! Спасите, спасите честь и достояние России и её Самодержца!..Спасите сына его…"

423324324-5 (448x500, 50Kb)

Вечная память величайшему русскому военачальнику и его чудо-богатырям! Мы же должны помнить, что нашим предкам приходилось проливать реки крови и пота, исправляя чужие ошибки и предательство "союзников".

unnamed (1) (512x394, 52Kb)

Блокадный Ленинград 1942 год. Клятва бойцов у могилы Александра Васильевича Суворова.

Источники:

https://biographe.ru/politiki/aleksandr-suvorov/

https://topwar.ru/7227-shveycarskiy-pohod-suvorova-i-ego-chudo-bogatyrey.html



Ссылка на оригинал
Размещено в Без категории
Просмотров 148 Комментарии 0
Всего комментариев 0

Комментарии

 












Часовой пояс GMT +3, время: 07:08.
Telegram - Instagram - Facebook - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot