Вернуться   Форум по искусству и инвестициям в искусство > English forum > Artists, artworks, art history
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Регистрация Дневники Справка Сообщество Сообщения за день Поиск

Artists, artworks, art history Discuss artists, their lives and works, the history of works’ creation and other art history issues.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.03.2010, 14:20 Язык оригинала: Русский       #1
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,262 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29882
По умолчанию Elmer Bischoff (1916-1991)

I propose to return to the School of San Francisco Bay - the first hudozheestvennomu flow in the United States, who had escaped the domination of New York. Here is what the researcher Bill Berkson's this line: "In the triad of the founders of the artists the San Francisco school, David Park was a classicist, Richard Dibenkorn - a modernist, and Elmer Bischoff - romantic.

Classicist, David Park, we, with your permission, let us a little later, and now that's what we have to say about Elmer Bischoff.

Bischoff's post-war generation of American artists who have contributed to the 1940-s. Development in the West, U.S. abstract expressionism, but in the 1950's. turned to figurative painting. His painting, in my opinion, shows the enormous influence that Edward Hopper had on all the post-war American figurative art. But in his very American subjects invisibly present and the German Expressionists, and Bonnard, whom I have already briefly mentioned in the story of Dibenkorne.

Добавлено через 2 минуты
Father Elmer Bischoff was an immigrant from Germany who settled in California and became quite well-known architectural designer.
In 1934, Bischoff entered the University of California. Immediately after his graduation in 1939 he began teaching at the Higher School of Sacramento. This teaching career interrupted by the war: in 1941, Bischoff was mobilized and sent to England, where he remained until 1945, returning to San Francisco, Bischoff soon joined the group of avant-garde artists, which included, among others, Mark Rothko , Hessel Smith, Clifford Still.
In 1946 he pridstavilas opportunity to become a teacher of the California Graduate School of Arts, which already worked some of the most talented artists of postwar America. It was there that he met with David Park and Richard Dibenkornom (he played trumpet in a jazz okrestre school; Park was the pianist of the same orchestra).

Добавлено через 2 минуты
In 1930-40 gg. Bischoff developed in his work the idea of synthetic cubism and surrealism.

In 1947 at the Palace of the Legion of Honor San Francisco, he had his first personal exhibition.
In 1952, Bischoff in protest against the dismissal of Clifford Still left the High School of the Arts in California and moved to Marysville, where he taught at a local college. It was in these years, he has moved from abstraction to figurative painting (he called this transition "crown a love story"), which he developed in his work over the next twenty years.
In the works of this period Bischoff "action painting", a relic of abstraction, connected with the use of emotional and psychological capabilities and subject matter of painting.

Добавлено через 2 минуты
In 1957 g.raboty Bischoff was shown at the Museum of Fine Arts in Auckland (now the Oakland Museum of California) at an exhibition of figurative painting artists of the San Francisco Bay.
In 1959, a New York dealer George Staempfli successfully showed his work in New York.


In 1960, on the occasion of displaying the School of San Francisco Bay in New York (Gallery Staempfli), an influential critic Fairfield Porter, Bischoff called "the most remarkable of all known him in California artists who have left the abstraction and turning to figurativu.

Добавлено через 4 минуты
Painting Bischoff biased, emotionally rich, expressive - a gesture of the artist is very important, active role played by aggressive color. The artist himself said that the most important for him is the "general prochuvstvovannost, combining elements of painting into a whole"
In the 1960's. Bischoff traveled extensively in Europe, where he discovered such artists as Kandinsky and Klee. Under their influence in the early 1970's. Creativity Bischoff changed: he changed his technique - he began to write acrylic - and returned to abstraction (Bischoff himself defined it return to abstract art like this: "I left the church and went to the gym"). The works of this period is characterized by its refined palette and great lyricism in the use of architectural and organic forms.

Page prices: http://www.findartinfo.com/search/li...elson_Bischoff

Unfortunately, the size of work Bischoff never shown - even in museum collections, as it may seem. By sozhaleneiyu, because the dimensions are of great importance. But I can say that it is mainly large works, under 2 meters on the large side. Dates are listed, as always, in the caption below the images.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1 Untitled 1937.jpg
Просмотров: 471
Размер:	50.8 Кб
ID:	687262   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 2 life 1941.jpg
Просмотров: 492
Размер:	104.2 Кб
ID:	687272   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 3 Slow Swirl at the Edge of the Sea 1944.jpg
Просмотров: 471
Размер:	94.6 Кб
ID:	687282   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 4 Interior 1947.jpg
Просмотров: 514
Размер:	99.9 Кб
ID:	687292   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 5 Ritual 1948.jpg
Просмотров: 485
Размер:	65.7 Кб
ID:	687302  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 6 Five Objects with Yellow 1948.jpg
Просмотров: 498
Размер:	88.0 Кб
ID:	687312   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 7 The Singing Lesson 1952.jpg
Просмотров: 502
Размер:	73.7 Кб
ID:	687322   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 8 Club 1953.jpg
Просмотров: 493
Размер:	41.0 Кб
ID:	687332   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 9 Blues Singer 1954.jpg
Просмотров: 476
Размер:	64.5 Кб
ID:	687342   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 10 The Waiting Room 1954.jpg
Просмотров: 509
Размер:	72.4 Кб
ID:	687352  





Последний раз редактировалось LCR; 07.03.2010 в 14:32. Причина: Добавлено сообщение
LCR вне форума   Ответить с цитированием
Эти 21 пользователя(ей) сказали Спасибо LCR за это полезное сообщение:
artcol (07.03.2010), danvik (07.03.2010), gans (07.03.2010), Glasha (07.03.2010), Grigory (09.03.2010), K-Maler (09.03.2010), luka77 (07.03.2010), lusyvoronova (07.03.2010), Pavel (07.03.2010), Peter (07.03.2010), rainyday (11.03.2010), Seriy (07.03.2010), spigo (07.03.2010), sur (08.03.2010), Tana (07.03.2010), usynin2 (09.03.2010), Евгений (08.03.2010), Кирилл Сызранский (07.03.2010), Сима (09.03.2010), Тамара (07.03.2010), таша (08.03.2010)
Старый 07.03.2010, 14:22 Язык оригинала: Русский       #2
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,262 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29882
По умолчанию

Father Elmer Bischoff was an immigrant from Germany who settled in California and became quite well-known architectural designer.
In 1934, Bischoff entered the University of California. Immediately after his graduation in 1939 he began teaching at the Higher School of Sacramento. This teaching career interrupted by the war: in 1941, Bischoff was mobilized and sent to England, where he remained until 1945, returning to San Francisco, Bischoff soon joined the group of avant-garde artists, which included, among others, Mark Rothko , Hessel Smith, Clifford Still.
In 1946 he pridstavilas opportunity to become a teacher of the California Graduate School of Arts, which already worked some of the most talented artists of postwar America. It was there that he met with David Park and Richard Dibenkornom (he played trumpet in a jazz okrestre school; Park was the pianist of the same orchestra).
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 11 In the Library 1955.jpg
Просмотров: 450
Размер:	63.0 Кб
ID:	687362   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 12 Orange Sweater 1955-56.jpg
Просмотров: 506
Размер:	70.9 Кб
ID:	687372   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 13 Seated Figure with Dog 1957.jpg
Просмотров: 499
Размер:	70.2 Кб
ID:	687382   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 14 Figure on Red Couch 1957.jpg
Просмотров: 485
Размер:	59.7 Кб
ID:	687392   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 15 Two Figures at the Seashore 1957.jpg
Просмотров: 456
Размер:	62.7 Кб
ID:	687402  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 16 Europa 1957.jpg
Просмотров: 440
Размер:	76.3 Кб
ID:	687412   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 17 From Montgomery Block 1957-59.jpg
Просмотров: 460
Размер:	81.1 Кб
ID:	687422   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 18 Orange Sky 1958.jpg
Просмотров: 452
Размер:	71.3 Кб
ID:	687432   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 19 Seated Figure in Garden 1958.jpg
Просмотров: 464
Размер:	78.6 Кб
ID:	687442   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 20 Woman with Striped Skirt 1958.jpg
Просмотров: 496
Размер:	45.5 Кб
ID:	687452  




LCR вне форума   Ответить с цитированием
Эти 16 пользователя(ей) сказали Спасибо LCR за это полезное сообщение:
danvik (07.03.2010), gans (07.03.2010), Glasha (07.03.2010), K-Maler (09.03.2010), luka77 (07.03.2010), lusyvoronova (07.03.2010), Pavel (07.03.2010), Peter (07.03.2010), spigo (07.03.2010), sur (08.03.2010), Tana (07.03.2010), usynin2 (09.03.2010), Евгений (08.03.2010), Кирилл Сызранский (07.03.2010), Тамара (07.03.2010), таша (08.03.2010)
Старый 07.03.2010, 14:25 Язык оригинала: Русский       #3
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,262 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29882
По умолчанию

In 1930-40 gg. Bischoff developed in his work the idea of synthetic cubism and surrealism.

In 1947 at the Palace of the Legion of Honor San Francisco, he had his first personal exhibition.
In 1952, Bischoff in protest against the dismissal of Clifford Still left the High School of the Arts in California and moved to Marysville, where he taught at a local college. It was in these years, he has moved from abstraction to figurative painting (he called this transition "crown a love story"), which he developed in his work over the next twenty years.
In the works of this period Bischoff "action painting", a relic of abstraction, connected with the use of emotional and psychological capabilities and subject matter of painting.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 21 Woman with Yellow Flowers 1958.jpg
Просмотров: 492
Размер:	36.5 Кб
ID:	687562   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 22 Figure Seated in Backyard 1959.jpg
Просмотров: 472
Размер:	68.1 Кб
ID:	687572   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 23 Landscape 1959.jpg
Просмотров: 475
Размер:	100.6 Кб
ID:	687582   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 24 Landscape Afternoon 1959.jpg
Просмотров: 456
Размер:	72.8 Кб
ID:	687592   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 25 Girl Wading 1959.jpg
Просмотров: 502
Размер:	49.2 Кб
ID:	687602  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 26 Woman Dressing 1959.jpg
Просмотров: 449
Размер:	127.9 Кб
ID:	687612   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 27 Two Women in Vermillion Lifht 1959.jpg
Просмотров: 470
Размер:	65.7 Кб
ID:	687622   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 28 Woman with Dark Blue Sky 1959.jpg
Просмотров: 456
Размер:	50.1 Кб
ID:	687632   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 29 The White Flower 1960.jpg
Просмотров: 475
Размер:	55.4 Кб
ID:	687642   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 30 Three Bathers 1960.jpg
Просмотров: 480
Размер:	98.0 Кб
ID:	687652  




LCR вне форума   Ответить с цитированием
Эти 16 пользователя(ей) сказали Спасибо LCR за это полезное сообщение:
danvik (07.03.2010), gans (07.03.2010), Glasha (07.03.2010), luka77 (07.03.2010), lusyvoronova (07.03.2010), Pavel (07.03.2010), Peter (07.03.2010), Seriy (07.03.2010), spigo (07.03.2010), sur (08.03.2010), usynin2 (09.03.2010), Евгений (08.03.2010), Кирилл Сызранский (07.03.2010), Сима (09.03.2010), Тамара (07.03.2010), таша (08.03.2010)
Старый 07.03.2010, 14:27 Язык оригинала: Русский       #4
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,262 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29882
По умолчанию

In 1957 g.raboty Bischoff was shown at the Museum of Fine Arts in Auckland (now the Oakland Museum of California) at an exhibition of figurative painting artists of the San Francisco Bay.
In 1959, a New York dealer George Staempfli successfully showed his work in New York.


In 1960, on the occasion of displaying the School of San Francisco Bay in New York (Gallery Staempfli), an influential critic Fairfield Porter, Bischoff called "the most remarkable of all known him in California artists who have left the abstraction and turning to figurativu.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 31 Figures Back and Profile 1960.jpg
Просмотров: 457
Размер:	242.0 Кб
ID:	687662   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 32 Couple 1960.jpg
Просмотров: 453
Размер:	66.9 Кб
ID:	687672   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 33 Lavender Curtain 1962.jpg
Просмотров: 449
Размер:	79.6 Кб
ID:	687682   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 34 Girl Getting Haircutt 1962.jpg
Просмотров: 440
Размер:	33.5 Кб
ID:	687692   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 35 Blue Clouds 1963.jpg
Просмотров: 440
Размер:	79.3 Кб
ID:	687702  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 36 Interior with Two Figures 1965.jpg
Просмотров: 429
Размер:	72.0 Кб
ID:	687712   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 37 Boat and Clouds 1967.jpg
Просмотров: 412
Размер:	66.2 Кб
ID:	687722   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 38 Yellow Sky 1967.jpg
Просмотров: 440
Размер:	74.7 Кб
ID:	687732   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 39 Girl on Porch 1968.jpg
Просмотров: 449
Размер:	87.0 Кб
ID:	687742   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 40 Interior with Two Figures 1968.jpg
Просмотров: 476
Размер:	58.1 Кб
ID:	687752  




LCR вне форума   Ответить с цитированием
Эти 14 пользователя(ей) сказали Спасибо LCR за это полезное сообщение:
danvik (07.03.2010), gans (07.03.2010), Glasha (07.03.2010), luka77 (07.03.2010), lusyvoronova (07.03.2010), Pavel (07.03.2010), Peter (07.03.2010), Seriy (07.03.2010), spigo (07.03.2010), sur (08.03.2010), usynin2 (09.03.2010), Сима (09.03.2010), Тамара (07.03.2010), таша (08.03.2010)
Старый 07.03.2010, 14:32 Язык оригинала: Русский       #5
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,262 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29882
По умолчанию

Painting Bischoff biased, emotionally rich, expressive - a gesture of the artist is very important, active role played by aggressive color. The artist himself said that the most important for him is the "general prochuvstvovannost, combining elements of painting into a whole"
In the 1960's. Bischoff traveled extensively in Europe, where he discovered such artists as Kandinsky and Klee. Under their influence in the early 1970's. Creativity Bischoff changed: he changed his technique - he began to write acrylic - and returned to abstraction (Bischoff himself defined it return to abstract art like this: "I left the church and went to the gym"). The works of this period is characterized by its refined palette and great lyricism in the use of architectural and organic forms.

Page with the prices: http://www.findartinfo.com/search/li...elson_Bischoff

Unfortunately, the size of work Bischoff never shown - even in museum collections, as it may seem. By sozhaleneiyu, because the dimensions are of great importance. But I can say that it is mainly large works, under 2 meters on the large side. Dates are listed, as always, in the caption below the images.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 41 Yellow Lampshade 1969.jpg
Просмотров: 464
Размер:	75.7 Кб
ID:	687762   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 42 The Glass Chandelier 1969.jpg
Просмотров: 460
Размер:	70.4 Кб
ID:	687772   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 43 Green Lampshade 1969.jpg
Просмотров: 441
Размер:	35.0 Кб
ID:	687782   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 44 Figure with Tree 1972.jpg
Просмотров: 430
Размер:	52.8 Кб
ID:	687792   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 45 abstraction 1974.jpg
Просмотров: 445
Размер:	73.6 Кб
ID:	687802  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 46 abstraction  1980.jpg
Просмотров: 435
Размер:	127.6 Кб
ID:	687812   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 47 abstraction  1982.jpg
Просмотров: 448
Размер:	74.2 Кб
ID:	687822   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 48 abstraction 4 1984.jpg
Просмотров: 421
Размер:	68.4 Кб
ID:	687832   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 49 abstraction  2 1987.jpg
Просмотров: 423
Размер:	60.9 Кб
ID:	687842   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 50 abstraction 1988.jpg
Просмотров: 441
Размер:	91.0 Кб
ID:	687852  




LCR вне форума   Ответить с цитированием
Эти 14 пользователя(ей) сказали Спасибо LCR за это полезное сообщение:
danvik (07.03.2010), gans (07.03.2010), Glasha (07.03.2010), K-Maler (09.03.2010), luka77 (07.03.2010), lusyvoronova (07.03.2010), Pavel (07.03.2010), Peter (07.03.2010), spigo (07.03.2010), sur (08.03.2010), usynin2 (09.03.2010), Кирилл Сызранский (07.03.2010), Тамара (07.03.2010), таша (08.03.2010)
Старый 07.03.2010, 22:43 Язык оригинала: Русский       #6
Старожил
 
Аватар для luka77
 
Регистрация: 25.12.2009
Сообщений: 652
Спасибо: 9,122
Поблагодарили 2,524 раз(а) в 496 сообщениях
Репутация: 4980
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LCR Посмотреть сообщение
You know, my friend luka77, objectivity - it is ... It is a question of taste
And thank God that such a variety of tastes and opinions, and then out of boredom, really, you could die ...

I liked the work of E. Bischoff, especially 40-50gg. I do not know who and how to judge whether or not the school of American painting (and surely the most important thing (?!), but this particular artist so much "movement" and charm in paintings that can be recognized other members of the school is not dream. I am no expert on the history of art, I'm just a man who sees and feels ..

It works like
Life 1941
The singing lesson 1952
blues singer 1954
Woman dressing 1959
The white flower 1960
two figures at the seashore 1957 (this work like most)




Последний раз редактировалось luka77; 08.03.2010 в 02:43.
luka77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо luka77 за это полезное сообщение:
Glasha (08.03.2010), LCR (07.03.2010), rainyday (11.03.2010), spigo (09.03.2010), Тамара (07.03.2010)
Старый 07.03.2010, 22:54 Язык оригинала: Русский       #7
Гуру
 
Аватар для LCR
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Париж
Сообщений: 6,211
Спасибо: 18,677
Поблагодарили 38,262 раз(а) в 5,446 сообщениях
Репутация: 29882
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от luka77 Посмотреть сообщение
And thank God that such a variety of tastes and opinions, and then out of boredom, really, you could die ...

I liked the work of E. Bischoff, especially 40-50gg. I do not know who and how to judge whether or not the school of American painting (and surely the most important thing (?!), but this particular artist so much "movement" and charm in paintings that can be recognized other members of the school is not dream. I am no expert on the history of art, I'm just a man who sees and feels ..

It works like
Life 1941
The singing lesson 1952
blues singer 1954
Woman dressing 1959
The white flower 1960
two figures at the seashore 1957 (this work like most of all)
Thank you for your message.
I am very pleased that you liked it. I also like Bishop 1940-60 gg. (I say this because sometimes do stories about the artists who do not particularly like - from kulturtregerskih considerations ).

And of course, the school has - the same school of San Francisco, if you look Diberkorna, you'll see that they share common stylistic features.
Soon will post a plot of the third musketeer, California - David Park, then the relationship between all three will be even more evident.




Последний раз редактировалось LCR; 09.03.2010 в 17:27. Причина: Применила постулат Синявского: в начале было "чик!"
LCR вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо LCR за это полезное сообщение:
Glasha (06.03.2011), luka77 (07.03.2010), Тамара (07.03.2010)
Старый 09.03.2010, 15:39 Язык оригинала: Русский       #8
Злой санитар форума
 
Аватар для Grigory
 
Регистрация: 31.07.2008
Сообщений: 4,628
Спасибо: 10,986
Поблагодарили 4,672 раз(а) в 1,799 сообщениях
По умолчанию He left only information about Elmer Bischoff

Cleaned theme. Of the 14 pages left alone ...
Please do not take offense, could with the flies and cutlets throw ...
__________________
Должен кончиться любой бой.
Победит, сомненья нет, свет.
Я возьму букет цветов-слов,
И раздам моим друзьям - Вам!



Grigory вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Grigory за это полезное сообщение:
artcol (09.03.2010), LCR (09.03.2010), luka77 (09.03.2010), Mihail (09.03.2010)
Старый 09.03.2010, 16:35 Язык оригинала: Русский       #9
Гуру
 
Аватар для artcol
 
Регистрация: 13.09.2008
Сообщений: 12,068
Спасибо: 6,204
Поблагодарили 6,549 раз(а) в 3,041 сообщениях
Репутация: 12901
Отправить сообщение для artcol с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Grigory Посмотреть сообщение
Please do not take offense, could with the flies and cutlets throw ...
... in fact, the number and quote an American collector - a balm to the soul collectors Russian



artcol вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответов Последние сообщения
Продано: Пейзаж А.Т.Пушнина (1921-1991) John Preston Продам 6 28.10.2012 18:36
Продано: A.T.Pushnina landscape (1921-1991) John Preston Sell 6 28.10.2012 18:36
Элмер Бишофф (1916-1991) LCR Художники, творчество, история 8 09.03.2010 16:35
Продам: Акишина Анна Ивановна (1910-1991) яков Продам 0 09.01.2010 13:18
Продам: Akishina Anna Ivanovna (1910-1991) яков Sell 0 09.01.2010 13:18





Часовой пояс GMT +3, время: 09:45.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot