Просьба расшифровать (перевести) подпись на талите

[kron]

Есть поясной портрет, масло холст (примерно 45х35) молодого человека, с характерным обликом и одеянием. Прошу корифеев нашего сообщества и просто желающих помочь извинить меня, ибо не представляется возможным по серьезным причинам показать весь портрет, но обратку - пож-та.
Просьба идентифицировать надпись, которую сделал автор то ли изображая вышитые буквы (вряд ли) на самом талите, (накинутом сверх пиджака!) юноши, то ли это просто дата и какое-то определение скорее всего.
Переводы и на иврите и на идише надписи с картинки по Гуглю – ничем не помогли, какой-то набор звуков, ни с чем мной не ассоциированный. Яндекс картинко-переводчик вообще отказывается видеть буквы.

Заранее никогда никого не благодарю.