The question for scholars of Armenian culture and Armenian language

[Homoludens]

Dear friends! I own a large size female portrait, executed in mixed media (paper, pencil, white, possibly watercolor) Armenian artist (presumably, 19th century), signed in Armenian. It was purchased me once on the occasion with the sole purpose to save from certain death. I don't speak the Armenian language (not owned it and the previous owner), and the name of the artist is unknown to me. Would be very happy if lovers of Armenian art, viewing the forum helped to attribute and to evaluate this work. I would like to portrait has found a new owner, knowing and loving Armenian art. In advance thank you.

[Artoil-A]

[QUOTE=Homoludens;3316951]Dear friends! I own a large size female portrait, executed in mixed media (paper, pencil, white, possibly watercolor) Armenian artist (presumably, 19th century), signed in Armenian. It was purchased me once on the occasion with the sole purpose to save from certain death. I don't speak the Armenian language (not owned it and the previous owner), and the name of the artist is unknown to me. Would be very happy if lovers of Armenian art, viewing the forum helped to attribute and to evaluate this work. I would like to portrait has found a new owner, knowing and loving Armenian art. In advance all spasibo@
Portrait and signature:

[тутмос]

A. Petplan

Added after 1 minutes
A. Revlan.

[Homoludens]

[QUOTE=тутмос;3317341]A. Petplan

Added after 1 minute
A. Retlen@

Thank you. And the second word? I suspect that this may be an indication of the place where the portrait was painted.

[usynin2]

Hello . Refer to this question on the topic of Armenian artists.
http://forum.artinvestment.ru/showthread.php?t=55851
Will probably help to read , and the author will probably help.
Sincerely , Alexander.

[Homoludens]

Thank you, left a message.

[zarajara]

Ֆընտըվլիան - Intlen
The first letter And maybe C.
At the bottom of obvious place, but not read
I don't know, he asked - no one knows, but I'll try again.
Looks like a repaint with pictures.

[Homoludens]

[QUOTE=zarajara;3318471]Ֆընտըվլիան - Intlen
The first letter And maybe C.
At the bottom of obvious place, but not read
I don't know, he asked - no one knows, but I'll try again.
Looks like a repaint with fotografii@

zarajara, thanks! Make it more clear photo of the second word and will post on the forum. The size of the original - 62 x 46. I had thought that the portrait could be made not from nature, but from the photo. But in any case, the picture is professional. It is evident that the artist studied either in Europe or in St. Petersburg.