Последняя картина Ренуара на торгах в Нью-Йорке

[I-V]

Heritage Auctions

Unknown Renoir (Hеизвестный Ренуар), 19 сентября 2013, Нью-Йорк


Lоt 89092

Estimate: $80,000 - $120,000

PIERRE-AUGUSTE RENOIR (French, 1841-1919)

Les Bécasses (Вальдшнепы), 1919

Oil on canvas

5-3/4 x 7-7/8 inches (14.5 x 20.1 cm)

Signed lower right (usual apocryphal signature in red): Renoir


We would like to thank renowned Renoir specialist, Virginie Journiac for authenticating this work, which will be included in her forthcoming book,Auguste Renoir.

This small picture seems to be the last painting Renoir created, on December 2nd, 1919, just several hours before his death.
In its agony, Renoir evoked this painting, as Félix Fénéon, witness to the last moments of the master's life along with his two doctors, Dr. Prat and Dr. Duthil recounts:

Dr Duthil had killed two woodcocks and had told the master his exploit.
In his frenzy, these birds returned stubbornly and, associated to ideas of painting, were his last concern.

"Give me my pallet ...
These two woodcocks ... Turn left the woodcock ... Return me back my pallet ... I cannot paint this beak ... Hurry up, my colors ... Change the place of these woodcocks."

He died at two o'clock in the morning Wednesday, December 3rd, 1919.



Это маленькое полотно, созданное Ренуаром 2 декабря 1919 года, всего лишь за несколько часов до его смерти, является, по-видимому, последним произведением мастера. По словам свидетелей последних мгновений его жизни, Феликса Фенеона и двух врачей, доктора Прата и доктора Датхила, картина была написана Ренуаром практически в предсмертной агонии:

"Доктор Датхил убил двух вальдшнепов и рассказал о своём "подвиге" мэтру. Птицы, точнее непреодолимое желание написать их, не давали Ренуару покоя:

- Дайте мне мою палитру!.. эти вальдшнепы!.. подвиньте вальдшнепа влево... верните мне мою палитру... я не могу написать этот клюв... скорее, мои краски!.. переложите вальдшнепов...

Он умер в два часа ночи в среду, 3 декабря..."

(перевод I-V, буду рад Вашим поправкам)


http://www.ha.com/ - Heritage Auctions

http://fineart.ha.com/c/item.zx?saleNo=5157&lotNo=89092 - "Вальдшнепы" в каталоге аукциона


http://fineart.ha.com/c/search-resul...ion5157-080913 - каталог аукциона

http://www.auction.fr/UK/v22989-heri.../index_p1.html - каталог аукциона