Вернуться   Форум по искусству и инвестициям в искусство > Русский форум > Беседка
 English | Русский Forum ARTinvestment.RU RSS Регистрация Дневники Справка Сообщество Сообщения за день Поиск

Беседка Разговоры обо всём, что выходит за рамки основной тематики форума.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.02.2011, 14:18 Язык оригинала: Русский       #1
Бывалый
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: ....................
Сообщений: 560
Спасибо: 694
Поблагодарили 1,174 раз(а) в 411 сообщениях
Записей в дневнике: 63
Репутация: 2349
По умолчанию In vino veritas

Ну какая культура пития у нас была раньше? В студенчестве-дешевый портвейн, дома- шампанское,водка (по праздникам),на работе -спирт(желательно неразведенный) Как то уже писал,что все алкогольные напитки подразделялись на БЕЛОЕ и КРАСНОЕ...
Сам предпочитаю сухое красное французское вино.Перепробовал этих вин...Но в материале,который хочу представить,многие вещи стали для меня откровением...http://sergeydolya.livejournal.com/272133.html
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: web.jpg
Просмотров: 116
Размер:	117.4 Кб
ID:	1122621  



Moriakoff вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Moriakoff за это полезное сообщение:
K-Maler (26.11.2011), Santa (26.06.2011), spigo (09.02.2011), Игорь Гурьев (09.02.2011)
Старый 08.02.2011, 12:17 Язык оригинала: Русский       #2
Бывалый
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: ....................
Сообщений: 560
Спасибо: 694
Поблагодарили 1,174 раз(а) в 411 сообщениях
Записей в дневнике: 63
Репутация: 2349
По умолчанию

Вакх

"Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона"
Вакх или Бахус, называемый иногда греками Дионисом, а римлянами Либером, был первоначально фракийский или фригийский бог, культ которого был греками перенят очень рано. Вследствие распространенного в Греции виноделия этот культ укоренился прочно, особенно между сельским населением. По предположению некоторых исследователей, Вакх — бог греческий, в мифы о котором и в обряды почитания вкрались с течением времени чужеземные элементы, преимущественно фригийской и фракийской религии. Это бог небесной и земной влаги и обусловливаемой ею и солнечным теплом живой силы природы, а также — бог вина и его возбуждающего действия на человека. Большинство народных празднеств, посвященных ему, непосредственно связаны с занятиями по виноделию и виноградарству. Так напр., потребление нового, свежего вина, после окончания сбора винограда и его выжимки, сопровождалось в Аттике особым празднеством — Дионисиями; начало разливки уже выбродившего вина имело в Афинах свое празднество — Антестерия, праздник цветов. Все мифы и рассказы о том, как В. посещал Энея в Этолии и Икара в Аттике, подарил им винную лозу и научил виноделию, странствовал, в сопровождении сатиров, силенов, менад и вакханок, по всем странам, занимающимся виноделием — все это вытекает из значения Вакха, как бога вина и веселья. Сказания эти приобрели особое распространение после завоевания всего Востока Александром Македонским, когда культ В. был перенесен даже в Индию.

Дионис был сын бога небес и грозовой тучи или, иначе, сын богини земли, оплодотворенной небесным богом под видом ливня. Это поэтически переделанное сказание делает его, затем, сыном дочери фиванского царя, Семелы, и Зевса, при чем рассказывается следующее: Семела, по совету ревнивой Геры, пожелала увидеть Зевса во всем его царственном и божественном блеске, но когда тот явился окруженный молниями и громом, она упала замертво. Зевс вынул тогда из чрева матери недоношенное еще дитя, Диониса, заключил его в своем бедре, и родившееся вторично после некоторого времени дитя отдал на воспитание нимфам. По другому сказанию, Вакх считается сыном Зевса и Деметры или Персефоны, в услужении у которой он является в Элевзисе (в мистериях). Орфийцы называют Диониса Загреем и рассказывают, что он, умерщвленный и разорванный на части титанами, ожил снова после того, как Зевс проглотил его сердце или, по другой версии, отдал его Семеле. Это сказание о страдании и смерти бога, а затем о его воскресении, связано непосредственно с расцветом и увяданием природы во время годичного цикла времени. Ночные празднества в честь В. совершались во многих местах Греции. На Кифероне, по преданию, фиванский король Пентей, в наказание за преследование бога, был растерзан женщинами, впавшими в вакхическое неистовство, и между прочим собственной матерью, принявшей его за какое-то животное. Это и подобные ему сказания объясняются тем, что действительно некоторые женщины, в исступлении и экстазе (менады неистовствующие), разрывали в жертву богу живых животных, преимущественно молодых козлят, а в некоторых местностях в старое время приносились Дионису даже человеческие жертвы, как на это указывает отчасти и прозвище бога — Оместес (поедающий сырое мясо). Чуждое греческой натуре, неистовое чествование Вакха подверглось с Греции полному преобразованию. Оно вскоре получило художественный оттенок и слилось отчасти с культом Аполлона, а фанатические фригийские обряды, в которых немаловажную роль играл фаллос, воспеваемый как символ производительной силы природы, исчезли, приняв постепенно форму комедий. Другая форма драматической поэзии, трагедия, образовалась из так наз. дифирамбов — хоровых песен, в которых мужчины, переодетые сатирами, воспевали деяния и страдания бога. В Наксосе, где, по преданию, Дионис встретил покинутую Тезеем Ариадну и сделал ее своей женой, празднование Вакха состояло из двух частей: в первой оплакивалось плачевное положение забытой Ариадны, а вторая выражала шумную радость по поводу счастливой развязки. В Риме культ Вакха — или, как его прежде называли, Либера, отождествленного со староитальянским Liber-Pater, — был заимствован от южно-италийских греков, вместе с культом Деметры и Персефоны(Цереры). В 496 году до Р. X. был построен общий храм для всех трех божеств и установлен ежегодный праздник в марте месяце — Либералия. Только много позже введено греческое мистическое служение Вакху, которое здесь приняло вскоре характер крайней распущенности и безнравственности. Произведения искусства более ранние представляют Вакха в виде мужчины уже в зрелом возрасте, величественной осанки, с длинными волосами и бородой, в длинной одежде, с повязкой на голове и чашей или кистью винограда в руке. Более позднее искусство изображало В. юношей, мягкого, нежного телосложения, совсем нагого или прикрытого оленьей шкурой (небрис) и в охотничьих котурнах. На голове у него повязка и венок, в руке тирс. Ср. Muller, “Denkmaler der alten Kunst” (2 т. Геттинген, 1860); Konze, “Heroen und Gottergestalten der griech. Kunst” (Вена, 1874).
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 0_389e9_7ee43122_XL.jpg
Просмотров: 193
Размер:	168.5 Кб
ID:	1124581   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 0_389f8_1da3b200_XL.jpg
Просмотров: 195
Размер:	121.9 Кб
ID:	1124583   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 0_389fd_39629135_XL.jpg
Просмотров: 203
Размер:	143.3 Кб
ID:	1124593   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 0_38a12_e6dff636_XL.jpg
Просмотров: 192
Размер:	74.5 Кб
ID:	1124601   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 0_389f9_74a85072_XL.jpg
Просмотров: 193
Размер:	85.7 Кб
ID:	1124603  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 0_389f6_c8932882_XL.jpg
Просмотров: 218
Размер:	115.2 Кб
ID:	1124613   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 0_389f0_be775eae_XL.jpg
Просмотров: 187
Размер:	99.7 Кб
ID:	1124623   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 0_389eb_5b570a78_XL.jpg
Просмотров: 130
Размер:	112.7 Кб
ID:	1124633   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 0_389e6_cedefdf0_XL.jpg
Просмотров: 244
Размер:	126.3 Кб
ID:	1124641   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 0_389dc_7d818278_XL.jpg
Просмотров: 216
Размер:	72.1 Кб
ID:	1124643  




Moriakoff вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Moriakoff за это полезное сообщение:
eva777 (02.12.2011), Santa (09.08.2011)
Старый 08.02.2011, 12:27 Язык оригинала: Русский       #3
Гуру
 
Аватар для SergeiSK
 
Регистрация: 10.08.2008
Адрес: Russia, $ochi
Сообщений: 5,666
Спасибо: 1,397
Поблагодарили 6,209 раз(а) в 1,926 сообщениях
Записей в дневнике: 1
Репутация: 9995
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Moriakoff Посмотреть сообщение
Сам предпочитаю сухое красное французское вино.Перепробовал этих вин...Но в материале,который хочу представить,многие вещи стали для меня откровением
Вот сухое французское вино. Правда белое. С художественным уклоном
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1.jpg
Просмотров: 189
Размер:	79.2 Кб
ID:	1124651   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 2.jpg
Просмотров: 192
Размер:	91.6 Кб
ID:	1124661  



SergeiSK вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо SergeiSK за это полезное сообщение:
Moriakoff (08.02.2011), Santa (09.08.2011)
Старый 08.02.2011, 12:54 Язык оригинала: Русский       #4
Гуру
 
Аватар для Konstantin
 
Регистрация: 28.03.2008
Сообщений: 9,415
Спасибо: 1,532
Поблагодарили 29,854 раз(а) в 6,714 сообщениях
Записей в дневнике: 10
Репутация: 27272
По умолчанию

Тоже предпочитаю Французские.
Но вот пару лет назад на экскурсии в Турции нас завезли в винный магазин, на дегустацию. Виноградное было средне, а вот фруктовые, а особенно "гранатовое" было очень вкусное. Причём цены были неожиданно не маленькие (для турецкого, конечно) 30-50$. Я пожадничал и решил что куплю где-нибудь перед отлётом. А то здесь на разводилово было похоже. Но к удивлению, такого вина в супермаркетах не было, и в Дютифри тоже. Здесь в России, тем более Турецких нет. Так что кого судьба занесёт на туретчину - советую гранатовое вино поискать.



Konstantin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2011, 13:14 Язык оригинала: Русский       #5
Бывалый
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: ....................
Сообщений: 560
Спасибо: 694
Поблагодарили 1,174 раз(а) в 411 сообщениях
Записей в дневнике: 63
Репутация: 2349
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Konstantin Посмотреть сообщение
Так что кого судьба занесёт на туретчину - советую гранатовое вино поискать.
Считай "прожил" в Турции порядка 10 лет...В основном в Стамбуле,хотя на автобусе проехал эту страну, вдоль и поперек ,многократно.Про гранатовое вино не слышал...Гранатовый соус к мясу пробовал-на любителя,а вот вино не пришлось.Нужно отметить,что их спиртные напитки-"не фонтан",какие-то слабые и не вкусные.А вот пиво "эфес пилзенер"-ничего.Поэтому, при въезде ,в Дьютифри купите пару бутылок виски "Рэд или Блэк лэйбл"(мало ли какой повод будет) и вперед...))



Moriakoff вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Moriakoff за это полезное сообщение:
Santa (09.08.2011), Евгений (10.02.2011)
Старый 09.02.2011, 12:55 Язык оригинала: Русский       #6
Бывалый
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: ....................
Сообщений: 560
Спасибо: 694
Поблагодарили 1,174 раз(а) в 411 сообщениях
Записей в дневнике: 63
Репутация: 2349
По умолчанию Полугар: водка, которую мы потеряли

Что такое ПОЛУГАР?

Полугар – это настоящее, восстановленное с использованием всех традиционных технологий и рецептов 18 и 19 в.в., легендарное русское хлебное вино. Он не производился последние 120 лет и имеет крепость 38,5 %, пахнет ржаным хлебом и имеет мягкий приятный вкус.

Утраченный символ русского застолья возвращается благодаря стараниям десятков людей, увлеченных идеей восстановить историческую справедливость и вернуть былую славу русских дистиллятов, расцвет которых пришелся на эпоху дворянского усадебного винокурения.

Полугар по вкусу не похож ни на один выпускающийся сейчас алкогольный напиток. Все кто его пробовал, с восхищением отзываются о его натуральном хлебном вкусе и аромате и не могут найти сравнение ни с одним известным алкогольным напитком.

Полугар – это не водка и не настойка, это иная категория спиртных напитков на российском и международном рынке – ржаной дистиллят.

Полугар – новый символ возрождения русских кулинарных традиций и национальной гордости – первосортное хлебное вино.
Честно говоря,ни разу не пробовал...а до недавнего времени и не слышал об этом напитке. Но те кто пробовал говорят : Вкууууссс - сецифффиииЦкий!!! Предупреждаю,что рекламой никогда и нигде не занимался - просто интересно...))
http://www.polugar.ru/polugar
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Polugar.jpg
Просмотров: 217
Размер:	157.3 Кб
ID:	1126521  



Moriakoff вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Moriakoff за это полезное сообщение:
artist (27.11.2011), Santa (09.08.2011), spigo (09.02.2011)
Старый 09.02.2011, 15:09 Язык оригинала: Русский       #7
Гуру
 
Аватар для Dogel
 
Регистрация: 25.12.2009
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 1,906
Спасибо: 1,985
Поблагодарили 2,050 раз(а) в 685 сообщениях
Записей в дневнике: 1
Репутация: 4080
По умолчанию Не пьянки ради, здоровья для

Не пьянки ради, здоровья для

Красные вина Франции, из представленного списка пробывал 90 %
инвестиции в вино, затратное дело.

Anjou (Анжу)

Это сухое вино с ароматом вишни, красной смородины и легким танином производится из винограда сорта Каберне.

Baron Alexandre

Красное вино. Насышенный рубиновый цвет и глубокий фруктовый аромат. Хорошо сочетается с любыми закусками.

Beaujolais (Божоле Домэн Де Труа Вут Патрик Шабо)

Oдно из лучших вин Божоле великолепного рубинового цвета с ароматом красной смородины, вишни и приятным вкусом фруктов, плавно переходящим в ореховые тона.

Beaujolais (Божоле)

Божоле пьют только молодым, так как при выдержке оно теряет свои свойства: великолепный прозрачный рубиновый цвет, аромат вишни и красных фруктов.

Beaujolais Villages (Божоле Вилляж)

"Вилляж" в переводе с французского означает деревня. Это вино производится по технологии одной из маленьких деревень в области Божоле, благодаря которой свежий фруктовый аромат и вкус сохраняются в нем в течение 2-х-З-хлет.

Bordeaux (Бордо красное)

Вино глубокого рубинового цвета с приятным ароматом - сухофруктов, ванили и вкусом с тонами кофе и дерева.

Bourgogne Passetoutgran (Бургонь Пассетугрен)

Это вино соединило в себе терпкость классического бургундского с фруктовым вкусом Божоле. Для бургундских вин «Пасстугрен» используется особенный купаж: одна треть винограда сорта Пино Нуар и две трети сорта Гамэ.

Cabernet Sauvignon

Вино рубинового цвета с ярким сортовым ароматом с тонами сосны, черной смородины и душистого перца.

Cahors (Каор Селлье де ля Рен Марго)

Сухое вино Каор имеет насыщенный рубиновый цвет, аромат пряностей и терпкий вкус. Хорошо сочетается с различными колбасными изделиями, жареным мясом, мясом-гриль, дичью и сырами.

Cahors Carte Noire (Кагор Карт Нуар)

Фруктовый букет красных фруктов великолепно дополнит жареное мясо и копченые изделия.

Cambras (Камбрас)

Камбарас - столовое вино высокого качества, выпускается во Франции свыше 40 лет. В отличие от прочих столовых вин, производится из 4-х известных сортов винограда: Кариньян дает вину структуру и густоту, Гренаш - мягкость, Мерло - фруктовый букет, а Каберне-Совиньон - легкую терпкость. Вино Камбрас предлагается также в бутылках по 0,25л.

Chateauneuf du Pape (Шатонеф дю Пап)

Единственное во всей Франции вино, произведенное из 13 сортов винограда. Виноград сорта Гринаш дает вину сладковатый привкус и спиртуозность; Мувердр, Сира, Мюскадрен и Ваккарез - крепость и цвет; Кунуаз, Пикпуль и Синсо - букет и свежесть; Клеретт и Бурбулен - утонченность и теплоту; благородство и изысканность приходят от Пикардана и Руссана. Этому вину не перестаешь удивляться, наслаждаясь его вкусом и ароматом.

Corbieres Chateau Lespinat (Корбьер Шато...)

Виноградники Корбьера существуют более 2-х тысяч лет и производят популярные вина, обладающие мягким фруктовым букетом. Это вино имеет букет вишни и малины с послевкусием миндаля.

Cotes du Rhone (Кот дю Рон)

Глубокий пурпурный цвет, сбалансированный букет, аромат и вкус с тонами пряностей, земляники и малины.

Fiotu Chateau Astruc Cochet (Фиту Шато...)

Это вино еще со времен короля Филиппа Августа производится только в девяти коммунах района Корбьер. Виноград сортов Гренаш и Кариньян придает ему необычайную плотность, великолепный рубиновый цвет, букет душистых трав, розмарина, тимьяна, красных фруктов. До поступления в продажу Фиту выдерживается около 9 месяцев в бутылках, приобретая полноту и крепость.

Graves (Грав)

Букет этого вина насыщен танинами, придающими ему особую терпкость и благородство. Рекомендуется к холодным мясным закускам, бифштексу с гарниром и телятине.

Heritage du Rhone (Эритаж дю Рон) Кот дю Рон

Гранатовый цвет со слегка кирпичным оттенком, великолепный букет лесных ягод, бархатистый вкус с приятной терпкостью. Идеально дополнят мясо под соусом, мясо-гриль, блюда из дичи и сыры.

Macon Rouge (Макон руж)

Это вино, как и Божоле, производится из винограда сорта Гамэ, но, благодаря особенностям почв в местечке Макон, имеет терпкость и сложность букета.

Margaux (Марго)

Марго производится в небольшой коммуне, расположенной внутри района Медок, ему свойственны необычайная нежность и бархатистость букета, тонкость и элегантность аромата. Это одно из наиболее известных и изысканных вин, принадлежащих к Великим винам Бордо.

Medoc (Медок)

Именно в районе Медок производят множество престижных и дорогих вин Франции. Это вино характеризуется достаточно насыщенным ароматом вишни с тонами дуба, крепостью и некоторой терпкостью во вкусе.

Merlot

Легкое вино с очень мягким гармоничным вкусом, ароматом меда и пряностей.

Merlot Syrah (Mерло-Сира)

Вино темно-гранатового цвета с пурпурным оттенком, ароматом черной смородины, пряностей с древесными тонами. Идеально подойдет к мясу-гриль, блюдам под соусом и разнообразными сырами.

Minervois Chateaus de Ventenac (Минервуа Шато...)


Виноградник Минервуа существует еще с римских времен и производит вина, в целом похожие на Фиту. Это вино с большим содержанием спирта, мягкое и "округлое", имеет ярко выраженный букет граната, красной смородины, черешни.

Pommard (Поммар)

Древние виноградники местности Поммар принадлежали церковным общинам. С годами это вино приобретает необычный вкус трюфелей.

Saint Emilion (Сент-Эмильон)


Виноградники Сент-Эмильона производят исключительно красные вина. Характерный глубокий гранатовый цвет этого вина, специфический аромат трюфелей, смешанный с вишней и черной смородиной, дополнят не только традиционные блюда из дичи и мяса, но и сладкий бисквитный пирог.
__________________
С уважением, Dogel

Картины в наличии - дилерские цены

Каталог и стоимость по ссылке
Telegram t.me/dogelgallery
Вконтакте vk.com/dogel_gallery

Нижний Новгород
ул. Минина, д. 2

+7 (950) 609 7 609
dogel@mail.ru



Dogel вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Dogel за это полезное сообщение:
Moriakoff (09.02.2011), Peter (09.02.2011), Santa (13.04.2011), spigo (09.02.2011)
Старый 09.02.2011, 17:46 Язык оригинала: Русский       #8
Гуру
 
Аватар для Peter
 
Регистрация: 27.01.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 1,168
Спасибо: 5,106
Поблагодарили 4,043 раз(а) в 921 сообщениях
Записей в дневнике: 4
Репутация: 8099
По умолчанию

Люблю французское вино,люблю-причем уже давно!Легко от водки можно спиться -а вот французским не напиться!



Peter вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Peter за это полезное сообщение:
Santa (09.08.2011), spigo (09.02.2011)
Старый 10.02.2011, 03:32 Язык оригинала: Русский       #9
Гуру
 
Регистрация: 29.08.2008
Адрес: Беларусь, Минск
Сообщений: 4,246
Спасибо: 2,696
Поблагодарили 2,435 раз(а) в 1,199 сообщениях
Репутация: 4332
По умолчанию

Dogel,

в вашем списке очень сильная мешанина, регионы, названия винограда. Какие то обрывки от интернет-маркетологов . Увы.



Wladzislaw вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Wladzislaw за это полезное сообщение:
artist (27.11.2011), Отшельник (26.11.2011)
Старый 10.02.2011, 09:36 Язык оригинала: Русский       #10
Бывалый
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: ....................
Сообщений: 560
Спасибо: 694
Поблагодарили 1,174 раз(а) в 411 сообщениях
Записей в дневнике: 63
Репутация: 2349
По умолчанию Газированная водка.

Настоящая мечта тех, кто испытывает пылкую страсть к традиционному русскому напитку. И она стала реальностью, когда появилась водка О2, заигравшая во рту маленькими пузырьками. Придуманная английским изобретателем Филиппом Мейтлендом и произведенная компанией International English Distillers, эта элитная водка взяла лучшие сорта пшеницы и ячменного солода, прошла тройную дистилляцию и впитала в себя кислород! В результате, выпивая О2, даже не чувствуешь, что пьешь алкоголь...
Литовцы ввезут в Россию газированную водку.
Литовская группа предприятий Alita договорилась о поставках газированной водки в Россию. Об этом сообщает "Литовский курьер" со ссылкой на заявление местной газете Lietuvos rytas менеджера Alita по продажам Мантаса Кругялиса.

По словам Кругялиса, Alita уже подписала договор с "крупным российским поставщиком". Сначала продукция литовской компании будет направляться на московский рынок. "Остается только найти хороших дистрибьюторов, которые будут продавать нашу продукцию в разных регионах", - добавил представитель Alita. http://lenta.ru/news/2011/02/09/gas1/
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 02.jpg
Просмотров: 169
Размер:	99.8 Кб
ID:	1127391   Нажмите на изображение для увеличения
Название: boom.jpg
Просмотров: 155
Размер:	10.0 Кб
ID:	1127401  



Moriakoff вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Moriakoff за это полезное сообщение:
Santa (09.08.2011)
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход





Часовой пояс GMT +3, время: 21:27.
Telegram - Обратная связь - Обработка персональных данных - Архив - Вверх


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot