История русского присутствия в Британии запечатлена на страницах книги

[Тютчев]

История русского присутствия в Британии запечатлена на страницах книги

26/11/201002:25

ЛОНДОН, 26 ноя - РИА Новости, Александр Смотров, Елена Пахомова. Истории о знаменитых выходцах из России и о связанных с ними местах в Соединенном Королевстве составили книгу "Русское присутствие в Британии", представленную в четверг вечером в Лондоне, передают корреспонденты РИА Новости.

Работа над книгой заняла несколько лет, в ходе которых были собраны различные по темам, эпохам и стилям истории. Их авторами выступили самые разные люди - от британских военных, историков и филологов-русистов до российских дирижеров, преподавателей и писателей.

"Русское присутствие в Британии" - это, среди прочего, история создания Пушкинского дома в Лондоне, рассказы о приездах в Великобританию писателя Корнея Чуковского, космонавтов Юрия Гагарина и Валерия Быковского, биографический очерк о легендарном "летающем князе" Александре Оболенском, получившем это прозвище за стремительность на поле для игры в регби и карьеру летчика.

Одна из составителей книги Наталья Макарова рассказала на презентации в Пушкинском доме, что этот сборник стал первым этапом большого одноименного проекта. В ближайшее время планируется выпустить англоязычную версию книги, что не так сложно, поскольку часть материалов уже была предоставлена на английском языке. Редакторы получили больше текстов, чем рассчитывали, поэтому не за горами выпуск второго тома и запуск интернет-сайта проекта.

"Книга призвана повысить уровень осознания самой русской общиной той роли, которую сыграли выходцы из России в общественной, культурной и научной жизни этой страны, общей роли российской культуры в Великобритании", - сказала Макарова.

Сборник посвящен прошлому, но отражает и современные тенденции, сходство нынешней волны российских эмигрантов и гостей Британии с теми, кто приезжал на острова 100 лет назад.

"Это не сухие факты истории, это реальная жизнь реальных людей. И русские бизнесмены, приезжавшие в Британию в конце XX века, похожи на тех, кто приезжал сюда в конце века XIX-го", - сказала другая составительница Оксана Моргунова.

Книга выпущена при поддержке посольства России в Великобритании в рамках более широкой программы издания подобной литературы в разных странах мира.

http://www.rian.ru/culture/20101126/300998050.html