Русский язык, Арт термины, арт сленг и русско-английские соответствия (не флудить!)

[NATA NOVA]

Предлагаю собирать все профессиональные (как формальные, так и бытовые) термины, касающиеся любого вида искусства.
Время меняется, язык(и) развиваются, обновляются, меняется наполнение термина ( как , например произошло с понятием "современное искусство"(совриск в просторечии)
Термин предлагаю выделять этим цветом а толкование- чёрным

[K-Maler]

Сообщение от NATA NOVA

собирать все профессиональные (как формальные, так и бытовые) термины, касающиеся любого вида искусства.

Это объем на четыре словаря.
Что такое, например "респектабельный модернизм"? Где тут "белый воротничок"?

[тандем]

Сообщение от NATA NOVA

Предлагаю собирать все профессиональные (как формальные, так и бытовые) термины, касающиеся любого вида искусства.
Время меняется, язык(и) развиваются, обновляются, меняется наполнение термина
Термин предлагаю выделять этим цветом а толкование- чёрным

Вот вам в коллекцию -" Если художник г..но ....."
Профессиональный или бытовой ,решайте сами ,советуйтесь с автором http://forum.artinvestment.ru/showth...=245011&page=2.
Толкуйте на здоровье!

[NATA NOVA]

Сообщение от K-Maler

Что такое, например "респектабельный модернизм"? Где тут "белый воротничок"?
__________________

Ваше предложение, Ваша и трактовка ( я не знаю)

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от тандем

Вот вам в коллекцию -" Если художник г..но ....."
Профессиональный иди бытовой ,решайте сами ,советуйтесь с автором http://forum.artinvestment.ru/showth...=245011&page=2.
Толкуйте на здоровье!

тандем, спасибо, но просьба в самом назбании "без флуда" ( поубираем? Спасибо)

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от K-Maler

Это объем на четыре словаря.

имелось ввиду новые спорные, вызывающие сомнения и разночтения в первую очередь